El nominativo (sin preposición, y sin sufijo de acusativo) se usa para las siguientes funciones sintácticas:
Sujeto
El sujeto es el que hace la acción del predicado. El sujeto siempre debe ser del caso nominativo.
- La patro donis al mi dolĉan pomon. - El padre me dio una manzana dulce.
- Ili promenadis. - Ellos daban un paseo.
- La soldato pafis. - El soldado disparó.
- Subite granda hundo alsaltis el inter la arbetaĵoj. - De repente un gran perro saltó desde el arbolado.
- Ĉu vi aŭdis jam tiun historion? - ¿Ya has oído esa historia?
- La folioj faladis de la arboj. - Las hojas caían de los árboles.
- Tio surprizis min. - Eso me sorprendió.
- Estis iam malgranda knabino. - Era una chica pequeña alguna vez.
- Mankas al mi nenio. - Nada me hace falta.
- Ŝi estas tre maljuna. - Ella es muy joven.
Vocativo
La función sintáctica vocativa indica a quién se dirige lo que se está diciendo. El vocativo normalmente el es nombre de la persona a la que se hablar, dicho aparte para llamar su atención. El vocativo generalmente está apartado del resto de la frase con una o más comas. El vocativo ha de estar siempre en nominativo:
- Elizabeto, ĉu vi scias, kie la hundo estas? - Isabel, ¿sabes dónde está el perro?
- Mi konstatis, kara Petro, ke vi ne estis en la lernejo hodiaŭ. - Comprobé, querido Pedro, que tú no estuviste en la escuela hoy.
- Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro! - ¡Le deseo un buen día, señor!
- Estimata prezidanto, mi ŝatus fari jenan proponon. - Estimado Presidente, Yo quisiera hacer la siguiente propuesta.
Predicado nominativo
La parte sustantiva de la frase puede tener un epíteto, que muestra la identidad del asunto, normalmente por su propio nombre. Ese tipo de nominación permanece siempre después de su palabra principal, y puede estar en nominativo:
-
Tio estis en la monato Majo. - Eso fue en el mes de mayo.
El mes se llama "mayo". Majo es el epíteto nominativo de la palabra monato.
- Ni vizitis la urbon Seulo. - Visitamos la ciudad de Seúl.
- La ĉefurbo de Britio estas Londono, sed ankaŭ en Kanado kaj Usono oni havas urbojn Londono. - La capital de Gran Bretaña es Londres, pero Canadá y Estados Unidos también tienen ciudades llamadas Londres.
- Sinjoro Petro kaj lia edzino tre amas miajn infanojn. - El señor Petro y su esposa aman mucho a mis hijos.
A menudo se puede colocar kiu nomiĝas antes de un predicado nominativo: monato, kiu nomiĝas Majo; urbon, kiu nomiĝas Seulo; urbojn, kiuj nomiĝas Londono.
Ne use la preposición de antes de un predicado nominativo: la urbo de Nov-Jorko, la ŝtato de Keralo, la Popola Respubliko de Ĉinujo. Sólo son correctas: la urbo Nov-Jorko, la ŝtato Keralo, la Popola Respubliko Ĉinujo.
Compare el predicado nominativo con la aposición.
Predicativo
El predicativo es la parte de la frase, que describe al sujeto o al objeto por medio del predicado. El predicativo normalmente es nominativo.
Predicativo de sujeto
El verbo esti es el verbo principal, que une la descripción al sujeto. Otros verbos descriptivos son por ej. (far)iĝi, ŝajni, montriĝi, nomiĝi.
El predicativo de sujeto es el adjetivo más común (parte adjetiva de la frase) o la palabra pequeña adjetivesca:
-
Ŝi estis terure malbela. - Ella era terriblemente fea.
Terure malbela es la descripción de ŝi. La descripción es moderada por el verbo estis.
-
La patro estas sana. - El padre está sano.
Sana es una descripción de la patro.
- La dentoj de leono estas akraj. - Los dientes de un león son filosos.
- Ili fariĝis trankvilaj. - Ellos se tranquilizaron.
- La juna vidvino fariĝis denove fianĉino. - La joven viuda se volvió de nuevo esposa.
-
Ŝi aspektis kolera. - Se veía enojada.
Con aspekti uno sin embargo muy frecuentemente usa la forma adverbial del adjetivo en vez de la adjetiva del predicativo: En la novaj vestoj ŝi aspektis tiel elefante kaj bele.
-
Ordinare li ne estas tia. - Normalmente él no es así.
La palabrita adjetival tia describe el sujeto li a través de la palabra estas.
El sujeto predicativo también puede ser frase sustantival en el nominativo.
-
Leono estas besto. - El león es un animal.
Besto es es una descripción de leono.
- Januaro estas la unua monato de la jaro. - Enero es el primer mes del año.
- Mi scias, kio mi estas. - Yo sé lo que soy.
- Mia frato fariĝos doktoro. - Mi hermano llegará a ser médico.
El sujeto predicativo también puede ser frase sustantival con preposición. Esta descripción muestra calidad. A menudo se puede cambiar esa descripción en adjetivo:
- Li estas hodiaŭ en kolera humoro. = Li estas hodiaŭ kolerhumora. - Hoy él está de mal humor. = Él está encolerizado.
- Ili estas de la sama speco. = Ili estas samspecaj. - Ellos son del mismo tipo. =. Ellos son semejantes.
Se usa adverbio como predicativo en vez de adjetivo si el sujeto descrito es infinitivo o subfrazo:
- Resti kun leono estas danĝere. - Quedarse con un león es peligroso.
- Estas pli bone, ke ni tie ĉi manĝu kaj iru en la urbon vespere. - Es mejor que nosotros comamos aquí y vayamos a la ciudad por la tarde.
Se usa un adverbio en vez de un adjetivo también cuando no hay sujeto. Entonces el predicativo describe toda la situación:
-
Estis al mi tiel terure! - ¡Me era tan terrible!
Estis terure es una descripción general de la situación.
- Ĉu hodiaŭ estas varme aŭ malvarme? - ¿Hoy está caluroso o fresco?
Si el sujeto es un sustantivo implícito o un pronombre, se usa la forma adjetival: La mastro traktis min tre bone, kaj estis tre afabla. = ...kaj li estis tre afabla. Estu kuraĝa! = Vi estu kuraĝa!
Predicativo del objeto
Algunos verbos pueden intermediar en la descripción de su objeto. Aunque esa clase de predicativos describen un objeto, no deben recibir la terminación -N:
-
Vi farbas la domon ruĝan. (= Vi farbas la ruĝan domon.) - Pintas la casa roja (= Pintas la casa que es roja).
Ruĝan es acá un epíteto de la domon. = Vi farbas tiun domon, kiu jam estas ruĝa. No se dice qué color ahora recibe.
-
Vi farbas la domon ruĝa. = Vi farbas la domon tiel, ke ĝi fariĝas ruĝa. - Vi farbas la domon ruĝa. = Pintas la casa de rojo, de modo que se vuelve roja.
Ruĝa es predicativo de la domon, es decir un predicativo del objeto. El color rojo aparece por la acción farbi. No se dice qué color tenía antes la casa. (También se puede decir: Vi farbas ruĝa la domon. Pero no es posible: Vi farbas la ruĝa domon.)
Un predicativo objetivo puede ser un adjetivo o una partícula adjetivada.
- Ĉu vi farbos vian ruĝan domon verda? - ¿Vas a pintar tu casa roja de verde?
- Ne, ni preferas ĝin flava. = Ne, ni preferas, ke ĝi estu flava. - No, la preferimos amarilla. = No, preferimos que sea amarilla.
- Ŝi trovis la Francajn vinojn tre bonaj. = Ŝi trovis, ke ili estas tre bonaj. - Ella encontró muy buenos los vinos franceses. Ella encontró que son muy buenos.
- Neniam mi vidis lin tia. = Neniam mi vidis, ke li estas tia. - Nunca lo vi así. = Nunca vi que él fuera así.
- La ĝojo kaj surprizo faris lin muta! - ¡La alegría y la sorpresa lo volvieron mudo!
Algunas veces, esta descripción adjetiva del objeto, responde lógicamente a las frases con kiam y muestra un estado que no depende de la acción del predicado. Entonces sí se puede usar el acusativo:
-
Ni lin trovis malvivan. = Ni lin trovis, kiam li estis malviva. - Lo encontramos muerto. = Lo encontramos cuando estaba muerto.
La N de malvivan puede ayudar a la claridad, pero también se la puede omitir. Sin la terminación -N, el significado también puede ser: Lo encontramos, y vimos que él estaba muerto.
-
Mi ŝatas la matenmanĝajn ovojn malmolaj(n). = Mi ŝatas la matenmanĝajn ovojn, kiam ili estas malmolaj. Mi ŝatas, ke la matenmanĝaj ovoj estu malmolaj.
- Los huevos del desayuno me gustan duros. = Me gustan los huevos del desayuno cuando están duros. Me gusta que los huevos del desayuno sean duros. Algunos usan N en esta clase de frases. Otros prefieren un adjetivo sin N. La diferencia del significado es prácticamente nula.
El predicativo del objeto puede ser un sintagma sustantivado en nominativo:
- Mi elektis lin prezidanto. = Mi elektis lin, ke li estu prezidanto. - Lo elegí presidente. = Elegí que él sea presidente.
- Vin mi volas fari mia edzo! = Mi volas fari tiel, ke vi estos mia edzo. - ¡Te quiero convertir en mi esposo! = Quiero obrar así, de tal modo que seas mi esposo.
- Ĉemizojn, kolumojn, manumojn kaj ceterajn similajn objektojn ni nomas tolaĵo. - A las camisas, cuellos, mangas y otros objetos similares los llamamos "tolaĵo" (objetos de tela).
Con ciertos verbos se puede usar kiel-esprimon: Ili elektis ŝin kiel kasiston.
A veces una cláusula con preposición puede ser objeto predicativo:
- Ŝi lin trovas laŭ sia gusto. = Ŝi trovas, ke li estas laŭ ŝia gusto. - Ella lo encuentra a su gusto. = Ella encuentra que él está a su gusto.
- Mi preferas ĝin sen sukero. - Lo prefiero sin azúcar.
Si el objeto es infinitivo o cláusula, se usa un adverbio como objeto predicativo. Eso pasa casi exclusivamente con los verbos opinii y trovi (con el significado especial de «creer [que esto es esto]»):
-
Ili trovis saĝe forkuri. - Ellos eran sabios de huir.
(Ellos creyeron que huir era sabio.)
-
Mi opinias taŭge, ke Petro faru la tutan laboron sola. - Yo creo que Pedro, apropiadamente, hará todo el trabajo solo.
(Yo creo que esto, que Pedro hace todo el trabajo solo, es apropiado.)
Nótese: Según algunos gramáticos uno debe usar adjetivos en esas frases, porque ellos creen que la forma adverbial puede ser mal entendida como adjetivo. Se recomienda entonces que se diga por ejemplo. Ili trovis saĝa forkuri.
Método de control
Si uno vacila, si se trata de un epíteto o objeto predicativo, se puede intercambiar el objeto por pronombre (lin, ŝin, ĝin, ilin et cétera). Uno tiende a omitir un epíteto, puesto que es parte del objeto. Uno tiende a conservar un predicativo, porque es una parte integral para el sentido de la frase: Ĉu vi farbas la domon ruĝan? → Ĉu vi farbas ĝin? Ruĝan es epíteto. Ĉu vi farbas la domon ruĝa? → Ĉu vi farbas ĝin ruĝa? Ruĝa es objetivo predicativo.