Jednotné číslo vyjadřuje množství 1. Množné číslo vyjadřuje množství víc než 1. Množné číslo v esperantu označuje koncovka J. Používá se u podstatných jmen, přídavných jmen a tabulkových slov končících na U a A.
| Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|
| (unu) tago - (jeden) den | (pluraj) tagoj - (několik) dní |
| (unu) granda domo - (jeden) velký dům | (tri) grandaj domoj - (tři) velké domy |
| ilia granda domo - jejich velký dům | iliaj grandaj domoj - jejich velké domy |
| alia homo - jiný člověk | aliaj homoj - jiní lidé |
| la unua tago - první den | la unuaj tagoj - první dny |
| iu - někdo, některý | iuj - někteří |
| tiu homo - ten člověk | tiuj homoj - ti lidé |
| tia speco - takový druh | tiaj specoj - takové druhy |
| La kato estas nigra. - Kočka je černá. | La katoj estas nigraj. - Kočky jsou černé. |
| Ĝi estas granda, sed bela. - Ono je velké, ale krásné. | Ili estas grandaj, sed belaj. - Oni jsou velcí, ale krásní. / Ony jsou velké, ale krásné. / Ona jsou velká, ale krásná. |
| Vi estas bela. - Jsi krásný/krásná/krásné. | Vi estas belaj. - Jste krásní/krásné/krásná. |
| Ĉiu miris pri tio. - Každý nad tím žasl. | Ĉiuj miris pri tio. - Všichni nad tím žasli. |
| Kia estis la respondo? - Jaká byla odpověď? | Kiaj estis la respondoj? - Jaké byly odpovědi? |
Případná koncovka N stojí za J: tagojn, grandajn, aliajn, nigrajn, iliajn, tiujn, neniajn.
Pokud přídavné jméno popisuje víc než jedno podstatné jméno, má koncovku J, protože se jedná o množné číslo:
-
La tablo kaj la seĝo estas eluzitaj. - Ten stůl a ta židle jsou opotřebované.
Jeden stůl a jedna židle jsou dvě věci. Obě jsou opotřebované.
-
En la ĉambro estis verdaj seĝo kaj tablo. - [Poznámka: Protože české slovo "židle" má stejný tvar v jednotném i množném čísle, věta se nedá jednoduše přeložit, aby zněla dostatečně česky.]
Byla tam (jedna) zelená židle a (jeden) zelený stůl.
Někdy se přídavné jméno váže na podstatné jméno s koncovkou J, ale významově popisuje jen jednu z více věcí. V takových případech přídavné jméno nemá koncovku J:
-
Tie staris pluraj grandaj kaj unu malgranda tabloj. - Stálo tam několik velkých a jeden malý stůl.
Přestože se malgranda váže na slovo tabloj, je bez J, protože popisuje jen jeden ze stolů.
- Mi volas verdan kaj ruĝan krajonojn. = ...unu verdan krajonon kaj unu ruĝan krajonon. - Chci (jednu) zelenou a (jednu) červenou tužku.
- Venis Franca kaj Germanaj gastoj. = Venis unu Franca kaj pluraj Germanaj gastoj. - Přišel (jeden) francouzský a (více) německých hostů.
Přídavné jméno v množném čísle společně s více podstatnými jmény v jednotném čísle někdy může vypadat jako podivná směsice, i když to je zcela logické. Zamenhof se často takovému míchání vyhýbal a používal přídavné jméno v jednotném čísle, obzvlášť když přídavné jméno bylo přivlastňovací zájmeno nebo když se jednalo o více abstraktních podstatných jmen:
-
Mia frato kaj fratino = mia frato kaj mia fratino = miaj frato kaj fratino. - Můj bratr a sestra.
V současnosti se obecně upřednostňuje tvar miaj frato kaj fratino.
-
La simpla lernado kaj uzado de Esperanto. - Snadné učení a používání esperanta.
Slovo simpla je před slovem uzado nevyjádřené. Alternativně lze říci, že lernado kaj uzado společně tvoří jeden pojem.
Zamenhof se taky často vyhýbal použití více přídavných jmen v jednotném čísle společně s jedním podstatným jménem v množném čísle:
-
Estis inter la sepa kaj oka horo vespere. = ...la sepa kaj (la) oka horoj... - Bylo mezi sedmou a osmou hodinou večer.
Dnes je možná vhodnější říkat inter la sepa kaj oka horoj (nebo inter la sepa horo kaj la oka).