Використання апострофа замість закінчення О
Закінчення іменників -Про можна опускати. Тоді замість закінчення використовується апостроф. Закінчення можна замінити апострофом тільки тоді, коли в закінченні немає -j та -N. При вимові наголос залишається на місці та падає на то й самий голосний звук:
- turmento → turment' (turmEnt')
- historio → histori' (historI')
- metroo → metro' (metrO').
- ĉielo → ĉiel' (ĉiEl').
Неможна використовувати апостроф замість закінчень A, E або закінчення дієслова. Також необхідно звернути увагу, що неможна замінити апострофом закінчення ON, OJ або OJN. Har' (волосся) теж саме що і haro, й ніколи не haron, haroj або harojn.
В цих табличних словах, закінчуючих на O, останні "o" не є закінченнями й тому не може бути замінено апострофом. Таким чином неможна використовувати апостроф в наступних прикладах: ki', ti', i', ĉi', neni' замість kio, tio, io, ĉio, nenio.
Використання апострофа в артиклі la
Голосний звук "а" в визначальному артиклі la може бути відкинутий та замінений апострофом. → l'. Це скорочена форма краща для використання тільки після прийменників, котрі закінчуються на голосну:ĉe l', tra l', pro l':
- Liberigu nin Dio, de l' sovaĝaj Normandoj! - Звільни нас, Боже, від диких норманів.
Зверніть увагу, що l' написано як окреме слово de l' maro (ne de l'maro', ні del' maro).
Використання апострофа в поезії
Апостроф головним чином використовується в поезії для того, аби уникнути зайвих голосних.
Post longa migrado sur dorna la voj'
Minacis nin ondoj de l' maro;
Sed venkis ni ilin kaj velas kun ĝoj'
Al verda haven' de l' homaro.
Post longa batalo, maldolĉa turment'
La stela standardo jam flirtas en vent'.
В звичайній мові опостроф використовують рідко. В розмовній мові ледь ви зможете зустріти використання апострофа.
Dank' al
Апостроф також традиційно використовується в наступних виразах dank' al (завдячуючи (кому, чому)), котрі показують причини чогось хорошого, = "pro la (favora) influo de" (через (прихольний) вплив). Dank' al використовують достатньо часто, в тому числі й в розмовній мові.
- Jes, dank' al Dio, ĉio estas en bona ordo. - Так, завдяки Богу, все в доброму порядку.
- Dank' al lia instruado mi sukcesis en la ekzameno. - Завдяки його заняттям, я успішно склав іспит.
В тому ж значені можна також використовувати danke al.
Un'
При рахунку такту, ритму і т. п., можна використовувати скорочену форму в цифрі unu:
- Un'! du! un'! du! — La soldatoj marŝis. = Unu! du!... - Раз! два! раз! два! - Марширували солдати.
- "Un', du, tri, kvar", li kalkulis laŭte. = Unu, du... - "Раз, два, три, чотири", він голосно порахував.
Un' може з'являтися тільки автономно, так само як вигуки, що було показано на прикладі попередніх речень. Вони не можу з'явитися в звичайних реченях. Не можливо сказати напр.: Mi havas nur un' amikon. (у мене тільки один друг). Єдиний можливий варіант: Mi havas nur unu amikon.