La finale di ruolo N si chiama finale accusativa o semplicemente accusativo. Essa può essere la finale di diverse specie di parole:

• sostantivi: domo → domon, hundo → hundon, virino → virinon, seĝoj → seĝojn, ekskursoj → ekskursojn
• aggettivi: ruĝa → ruĝan, granda → grandan, virina → virinan, verdaj → verdajn, knabaj → knabajn
• pronomi personali: mi → min, ĝi → ĝin, ili → ilin, oni → onin, si → sin
• parole tabellari in U, O, e A: kiu → kiun, iu → iun, ĉiuj → ĉiujn, kio → kion, ĉio → ĉion, ia → ian, nenia → nenian, tiaj → tiajn
• avverbi di luogo e parole tabellari di luogo in -E: hejme → hejmen, tie → tien, ie → ien

La finale N sta sempre dopo una eventuale finale J: domojn, hundojn, virinojn, ruĝajn, grandajn, virinajn, kiujn, kiajn.

Se un sostantivo ha la finale N, anche tutti gli aggettivi e le parole tabellari in U e A, che sono epiteti di tale sostantivo devono avere la finale N:

Però il Predicato nominale non deve avere la finale N: Mi refarbis la flavajn seĝojn blankaj.

La finale N può mostrare:

• oggetto
• misura
• punto nel tempo
• direzione
• altri significati

Oggetto

Un oggetto è ciò che è direttamente influenzato da una azione. L'oggetto diretto è indicato con la finale accusativa N. Ciò permette di usare più diversi ordini delle parole nella frase.

Tutte le frasi seguenti hanno fondamentalmente lo stesso significato: kato mordas hundon (un gatto morde un cane); kato hundon mordas; mordas kato hundon; mordas hundon kato; hundon kato mordas; hundon mordas kato (tutte le volte è il gatto quello che morde, mentre il cane riceve il morso). Per la presenza della finale N, ognuna delle sei varianti con uguale significato è chiaramente comprensibile. L'ordine delle parole dipende solo dallo stile e dal gusto.

Mi amas vin; mi vin amas; vin mi amas; vin amas mi; amas mi vin; amas vin mi. Tutte le sei varianti hanno lo stesso significato base: La azione amas la fa "mi", e l'amore va a "vi".

Una frase con un oggetto può essere trasformata in frase passiva.

Essere e verbi simili non indicano azioni che si applicano a qualcosa. Una parte della frase che riguarda l'essere, non è un oggetto, ma un predicato, che non ha mai la finale N: Queste sono tre sedie. Io sono un medico. Lei è divenuta dottore. Mio padre si chiama Carlo.

Il soggetto di un verbo può stare anche dopo il predicato. Con alcuni verbi tale ordine è usato molto spesso. Non si deve usare la finale N con tali soggetti:

Misura

Gli aggettivi e complementi di misura spesso hanno finale N.

Misura di tempo

La finale N in una espressione di tempo può indicare la misura di un intervallo di tempo, di una durata o frequenza. Tali espressioni rispondono alle domande: quanto a lungo?, durante quanto tempo?, quanto spesso? ecc.

Generalmente una parte della frase in N è complemento di un verbo:

Una parte di frase in N con funzione di misura del tempo può anche essere complemento di un aggettivo o di un avverbio:

Una parte della frase in N indicante una misura di tempo può anche collaborare con un prefisso o suffisso di tempo per indicare congiuntamente il tempo: Du tagojn post tio ŝi forveturis Norvegujon. Passarono due giorni dopo "quello".

Misure diverse

Altre misure funzionano alla stessa maniera delle misure di tempo. Possono essere misure di lunghezza nello spazio, altezza, larghezza, distanza, profondità, peso, costo ecc. Esse rispondono alle domande quanto?, quanti?, quanto lontano?, quanto lungo?, quanto alto?, quanto profondamente?, quanto pesante? e simili:

Misura senza indicatore di ruolo

Una misura può anche apparire in un ruolo nella frase, in cui non c'è indicatore di ruolo: Dek jaroj estas tre longa tempo. (Dieci anni è un tempo molto lungo.) Dek jaroj qui è il soggetto. Pasis du tagoj. (Passarono due giorni.) Du tagoj ha il ruolo di soggetto.

Un punto nel tempo

Una parte di frase con finale N può essere un complemento che indica un momento preciso nel tempo. Tale complemento in N risponde alle domande: quando?, in che data?, in che giorno, in che anno?, quale volta??, ecc. Si può dire che questo tipo di finale N sostituisce una preposizione di tempo, di solito en (in):

Nei nomi dei giorni della settimana, un sostantivo all'accusativo indica un giorno conosciuto con precisione: dimanĉon = "una certa domenica conosciuta", anche se non si usa la. Invece la forma avverbiale di un nome di giorno normalmente indica che si tratta in generale di tali giorni: dimanĉe = "di domenica, tutte le domeniche": Arriverò a Lyon lunedì 30 agosto.

Nelle espressioni sulle ore si usa je, specialmente se si tralascia la parola horo, per evitare di confondere l'ora con la data:

Un punto nel tempo senza indicatore di funzione.

Un punto nel tempo può anche comparire in un ruolo della frase che non abbia indicatore di ruolo: Oggi è sabato, e domani sarà domenica. Sabato e domenica hanno il ruolo di soggetto.

Direzione

Gli aggettivi e i complementi con la finale N possono mostrare la direzione. In tal caso essi rispondono alle domande a quale luogo?, in quale direzione? e simili.

Finale in N da sola

La finale di direzione N da sola si usa solo quando si tratta di andare all'interno di qualcosa. Non si dice iri muron, iri kuraciston, ma iri al muro, al kuracisto. In effetti si usa La finale di direzione N da sola quasi esclusivamente con nomi di luoghi (specialmente nomi di città).

N con en, sur e sub

La finale N di direzione molto spesso si usa con en, sur e sub, le tre piu importanti preposizioni di luogo. Quando en, sur e sub indicano semplicemente una posizione, esse si usano senza la finale N. Ma se si vuole indicare che qualcosa si muove verso tale posizione, si deve completare con un indicatore di ruolo, che indica la direzione. In teoria si potrebbe usare al (al en, al sur, al sub), ma in pratica si usa sempre la finale N:

Con altre preposizioni di luogo diverse da en, sur e sub spesso non si usa la finale N di direzione, ma si lascia al contesto di mostrare che si tratta di una direzione. Ma si può usare la N di direzione anche con altre preposizioni di luogo, se questo è utile per maggior chiarezza:

In certi casi si usa fare a meno di una finale N di direzione, perchè il vero obiettivo è una espressione sottintesa. Tale espressione avrebbe la finale N, se la si includesse:

Tuttavia non sarebbe un errore dire sub la kverkon e antaŭ min, perchè anche quelle espressioni si possono considerare come obiettivi in quelle frasi.

Le preposizioni di luogo sono spesso usate in senso figurato. Qualcosa di astratto, che non è un luogo, viene espresso come se fosse un luogo. Anche in tal caso si può usare la finale N di direzione per esprimere una direzione figurata, ad es.: Mi ŝanĝos ilian malĝojon en ĝojon.

Alcune preposizioni indicano di per sé una direzione: al, ĝis, el e de. Tali preposizioni non indicano mai uno stato in una posizione. Dopo di esse non si usa mai la finale N: al la urbo (alla città), ĝis la fino (fino alla fine), el la lernejo (dalla scuola), de la komenco (dall'inizio).

N dopo avverbi di luogo

Si può mettere la finale N anche dopo avverbi con finale E, e dopo parole tabellari per indicare direzione a un luogo:

N per altri significati.

Gli aggettivi in N e i complementi in N indicano generalmente misura, punto nel tempo o direzione, ma talvolta tale parte della frase con finale N indica un altro ruolo, per il quale normalmente si usa una preposizione:

Teoricamente si può sempre sostituire una preposizione con N, se il senso non diventa oscuro. Si usa particolarmente spesso N al posto di je. La esigenza di chiarezza però impedisce quasi sempre di usare N al posto delle preposizioni di provenienza de e el, perchè N stesso è un indicatore di destinazione. Ma si incontrano a volte frasi come: Ili eliris la buson. (Essi uscirono dall'autobus.) In tal caso la finale N indica un oggetto: "la buso" è oggetto della azione "eliri". È molto piu chiaro, e perciò raccomandabile, dire: Ili eliris el la buso.

Accusativo e nomi propri

Con nomi completamente esperantizzati si usa l'accusativo in tutto e per tutto secondo le regole già mostrate:

I nomi propri non esperantizzati possono comparire senza la finale -O. In tali nomi si può anche tralasciare la finale -N, sebbene il ruolo della parola nella frase richieda tale finale:

Se il nome può prendere la finale -N (cioè se finisce per vocale), naturalmente si può aggiungere tale finale. Si può anche aggiungere la finale -O a un nome straniero. Se si usa la finale -O, si deve anche usare la finale -N se richiesto dal ruolo della parola nella frase. Si può anche far precedere il nome da un titolo o una espressione simile, che può prendere la finale -N: