O indicador gramatical N é chamado de terminação acusativa ou simplesmente acusativo. Pode colocar-se como terminação de diversos tipos de palavras:

• substantivos:domo → domon, hundo → hundon, virino → virinon, seĝoj → seĝojn, ekskursoj → ekskursojn
• adjetivos: ruĝa → ruĝan, granda → grandan, virina → virinan, verdaj → verdajn, knabaj → knabajn
• pronomes pessoais:mi → min, ĝi → ĝin, ili → ilin, oni → onin, si → sin
• palavras correlativas que terminam em U, O, e A :kiu → kiun, iu → iun, ĉiuj → ĉiujn, kio → kion, ĉio → ĉion, ia → ian, nenia → nenian, tiaj → tiajn
• Advérbios locativos e Tabela dos correlativos de lugar.

A terminação -N é colocada sempre após eventual terminação -J: domojn, hundojn, virinojn, ruĝajn, grandajn, virinajn, kiujn, kiajn.

Se um substantivo tem terminação -N, então todos os adjetivos e correlativos, em U e em A, que sejam adjuntos adnominais desse substantivo, devem ter a terminação -N:

O predicativo do objeto, contudo, não deve ter terminação -N: Mi refarbis la flavajn seĝojn blankaj.

A terminação -N pode indicar:

• Objeto direto.
• Medida.
• ponto no tempo
• Direção.
• Outros significados

Objeto

O objeto é o que é diretamente alcançado pela ação.

Cada uma das seguintes frases mostra basicamente o mesmo significado:kato mordas hundon;kato hundon mordas;mordas kato hundon;mordas hundon kato;hundon kato mordas;hundon mordas kato (em cada caso, o gato é aquele que morde, enquanto o cão sofre a dentada). Devido à desinência N, cada uma das variantes com o mesmo significado é facilmente compreensível. A ordem das palavras depende apenas do estilo e gosto.

Mi amas vin;mi vin amas;vin mi amas;vin amas mi;amas mi vin;amas vin mi. Cada uma das seis variantes tem o mesmo significado: a ação amas é praticada por "mi", e o amor é direcionado para "vi".

Uma frase com objeto pode ser transformada em frase passiva. Então o objeto torna-se sujeito.

Esti e verbos similares não são ações que se direcionam a algo. Um sintagma que se relaciona com esti, não é objeto, mas predicativo, que nunca tem flexão N: Tio estastri seĝoj.(Isto são três cadeiras.)Mi estaskuracisto.(Eu sou médico.)Ŝi fariĝisdoktoro.(Ela tornou-se médica.)Mia patro nomiĝasKarlo.(O meu pai chama-se Karlo.)

O sujeito do verbo pode também ser colocado depois do predicado. Com alguns verbos esta ordem é usada com frequência. Não se deve usar a terminação -N nestes sujeitos:

Medida

Complementos circunstanciais e suplementos de medida levam com frequência a terminação -N.

Medida de tempo

Numa expressão de tempo, a flexão -N pode indicar medida de extensão de tempo, duração de tempo ou frequência. Estas expressões respondem às perguntas: kiel longe?(quanto tempo?), (dum) kiom da tempo? (durante quanto tempo?), kiel ofte? (quão frequente), e assim.

A medida de tempo, em parte de frase com flexão -N, é frequentemente complemento circunstancial do verbo:

Sintagma de medida de tempo com flexão -N pode também ser suplemento de adjetivo ou advérbio:

Um sintagma com a flexão -N e ideia de medida de tempo pode também colaborar com um complemento temporal com post ou com antaŭ para juntos mostrarem o tempo: Du tagojn post tio ŝi forveturis Norvegujon. Passaram-se dois dias após "isso".

Medidas diversas

Outras medidas funcionam de igual modo que as medidas de tempo. Pode ser medida de espaço comprimento, altura, largura, distância, profundidade, peso, custo, etc. Respondem às perguntas quanto?, quão?, quão muito?, quanto tempo?, quão alto/a?, quão profundo/a?, quanto pesa? e outras assim:

Medida sem indicador gramatical

Uma medida pode também aparecer numa parte da frase que não tenha indicador gramatical: Dek jaroj estas tre longa tempo. Dek jaroj aqui é sujeito. Pasis du tagoj. Du tagoj atua como sujeito.

Ponto de tempo

Parte de frase com terminação -N pode ser complemento circunstancial, que indica um ponto no tempo. Este complemento -N responde às perguntas: quando?, Em que data?, em que dia?, em que ano?, em que vez? e semelhantes. Pode-se dizer que esta terminação -N substitui, ordinariamente, uma preposição de tempo en:

Junto aos nomes de dias da semana, um substantivo acusativo mostra um dia precisamente conhecido: dimanĉon = "num certo domingo conhecido", mesmo se não se usa la. A forma adverbial de tal nome do dia normalmente mostra que se trata geralmente sobre tais dias: dimanĉe = "aos domingos, em cada/todo domingo": Mi alvenos en Lyon lundon la 30-an de Aŭgusto.

Em expressões de horas deve-se usar je, principalmente se não é referida a palavra hora, para não haver confusão de hora com data:

Ponto do tempo sem indicador gramatical

Um ponto no tempo pode também aparecer num sintagma que não tenha um indicador gramatical: Hodiaŭ estas sabato, kaj morgaŭ estos dimanĉo. Sabato e dimanĉo atuam como sujeito.

Direção

Adjetivos e suplementos com flexão -N podem indicar direção. Nesse caso, respondem a perguntas para que lugar?, em que direção?, e semelhantes.

A terminação -N usada sozinha

Usa-se uma única flexão acusativa -N apenas quando se trata de uma ida à parte interna de algo. Não se diz iri muron, iri kuraciston, mas sim iri al muro, al kuracisto. Efetivamente usa-se uma única flexão acusativa -N quase somente com os nomes de lugares (principalmente nomes de cidades).

N com en, sur e sub

A flexão -N direcional aparece mais frequentemente com en, sur e sub, as três mais importantes preposições de lugar. Quando en, sur e sub indicam simples posição, usa-se-as sem a terminação -N. Mas se se quer mostrar que algo se move para um lugar, deve-se completar a informação por meio de um indicador gramatical de direção. Teoricamente pode-se usar al (al en, al sur, al sub),mas na prática usa-se sempre a terminação -N:

Com outras preposições de lugar para além de en, sur kaj sub normalmente não se usa a terminação de direção -N, mas deixa-se que o contexto mostre que se trata de direção. Pode-se porém usar o direcional N com outras proposições, se isso ajudar à clareza:

Nalguns casos não se costuma usar a terminação de direção -N, porque o verdadeiro alvo é uma expressão subentendida. Essa expressão, se a usássemos, teria a terminação -N :

Mas não seria errado dizer sub la kverkon (sob o carvalho) e antaŭ min (perante mim), porque estas expressões podem ser entendidas como alvos nestas frases.

Preposições de lugar são frequentemente usadas em sentido figurativo. Algo abstrato, sem localização, é expresso como se tivesse lugar. Neste caso, pode-se usar a terminação de direção -N para exprimir a direção figurada, por exemplo:

Algumas preposições mostram direção por si mesmas:al,ĝis,el e de. Essas preposições nunca mostram posição. Após elas não se usa final N:al la urbo,ĝis la fino,el la lernejo,de la komenco.

N depois de advérbios de lugar

Pode-se colocar a terminação -N depois de advérbios de lugar com terminação -E, e de correlativos de lugar, para indicar movimento em direção a um lugar:

N com outros significados

Adjetivos com terminação -N e suplementos com terminação -N indicam mais frequentemente medida, ponto no tempo ou direção, mas, às vezes, a parte da frase com a terminação -N tem outro papel, para o qual é usada normalmente uma preposição:

Teoricamente, pode-se sempre substituir uma preposição por N, se isso não obscurecer o sentido. N é frequentemente usado em vez de je. A regra da clareza porém, impede quase sempre o uso de N em substituição de preposições de movimento de e el, porque o próprio N é indicador de movimento. Nalguns casos, contudo, frases como Ili eliris la buson (Eles deixaram o ônibus) podem ser encontradas. Neste caso, a flexão -N mostra um objeto: o ônibus é o objeto da ação "eliri". É por conseguinte preferível dizer, para maior clareza, Ili eliris el la buso.

Acusativo e nomes próprios

Com os nomes próprios esperantizados usa-se acusativo em total conformidade com as regras indicadas anteriormente

Os nomes próprios não esperantizados podem ocorrer sem desinência -O. Com estes nomes pode-se também omitir a flexão -N, mesmo quando a função da palavra na frase impõe essa flexão:

Se o nome puder aceitar a flexão -N (se termina por vogal), então pode-se acrescentar essa flexão. Também se pode acrescentar a flexão -N ao nome estrangeiro. Se se usa a desinência -O, também se deve usar o -N, se a função da palavra na frase o impõe. Pode-se também antepor um título ou uma expressão semelhante que pode receber a flexão -N: