Kwa maudhui
  2. 25 sentensi ambatano au changamano

Ndani ya sentensi, kunaweza kuwa na maneno mengine ambayo ina kichwa kama maneno ya maneno. Maneno ya pili ya pili huitwa kifungu. Kuomba mara nyingi hawana chombo cha kuonyesha. Kawaida huanza na neno la kuingia, kutawala :

Vikwazo vingine ni ikiwa , kwa sababu , wakati , {3 } hata hadi , ingawa , ol na tu .

Ke

Mshikamano ambao hauonyeshi maana yoyote. Inaonyesha tu mwanzo wa kifungu ambacho hakina mamlaka nyingine. Ke -fraz inaweza kufungwa kwa maneno mengi tofauti. Maneno ya maneno yanaweza kuonyeshwa, ikiwa hadi -rafa ni kubadilishwa kwa neno {{{}} {{{}}} {{{}}} {{{}}}}. Wakati mwingine neno linatumiwa {{{{}} {{{{{{}} {{{}} {{} {}}}, hasa wakati inahitajika kutaja maneno ya kwa -fraz na preposition.

kifungu kinachoonyeshwa nake{3 , inayo tumika kama kihisishi cha nafsi au kivumishi

  • Okazis, ke la reĝino mortis. → Tio okazis. - Ilitokea kuwa malkia alikufa. → Hiyo ilitokea
  • Ŝajnas, ke pluvos. → Tio ŝajnas. - Inaonekana kama mvua itanyesha. → Inaonekana kwa njia hiyo
  • Estas vero, ke ŝi havis sur si pantoflojn. → Tio estas vero. - Ni kweli kwamba alikuwa amevaa nguo ya kulalia. → Hiyo ni kweli.

  • Kompreneble, ke mi lin amas. - kweli kabisa ninampenda

    Kielelezo kinachotokea: Estas kompreneble, ke mi lin amas. → Tio estas komprenebla. Kompreneble kina E-mwishoni kwa sababu ni mpangilio ya kifungu hiki. Wakati wa mabadiliko tio tunapaswa pia kubadili komprenebla .

  • Diru al la patro, ke mi estas diligenta. → Diru tion al la patro. - Mwambie Baba kuwa ninaharaka. → Mwambie Baba hivyo.
  • Mi volas ke vi tien iru. → Mi volas tion. - Nataka uende huko. →ninataka hilo
  • Se li scius, ke mi estas tie ĉi, li tuj venus al mi. → Se li scius tion... - Je, alikuwa anajua kwamba mimi niko hapa, angekuja kwangu mara moja. → Ikiwa angelijua hilo ...
  • Subite li aŭdis, ke iu alrajdas de la vojo al la domo. → Subite li aŭdis tion. - Ghafla akasika mtu akigonga kutoka barabarani kwenda ndani ya nyumba, ghafla akasika hayo

  • Mi pensas, ke ne. → Mi pensas tion. - Sidhani. [Sidhani hivyo.] ​​→ Nadhani hilo.

    Sentensi changamano imefupishwa kwa kasi, = ...inaonesha kwamba sio kesi , au kitu fulani

  • Li vekiĝis per tio, ke iu lin skuis. = Li vekiĝis per skuado. - Aliamka kwa maana kuna mtu aliyemutikisa. = Ameamka kupitia kutikiswa
  • Tiam ŝi ekploris pro tio, ke ŝi estas tiel malbela. = Tiam ŝi ekploris pro sia malbeleco. - Kisha akapasuka kwa machozi kwa sababu alikuwa vibaya sana. = Wakati huo ghafla akalia kwa sababu ya ubaya wake.
  • Via patro neniam povis ekrigardi vin sen tio, ke li batus sin en la bruston kaj ĝemus. = ...sen brustobatado kaj ĝemado. - Baba yako hakuwezi kukuona kamwe bila kumpigia magoti na kulia.
  • Ne por tio mi estas ĉi tie, ke mi alportadu manĝon al la loĝantoj. = Mi estas ĉi tie ne por alportado de manĝo al la loĝantoj. - Si kuleta chakula kwa wakazi ambao niko hapa. = Siko hapa kwa ajili ya kuleta chakula kwa wakazi

Ikiwa kihusishi ni pri ni kawaida kufutwa (pamoja na msaada tio )

  • Ili nin kulpigas, ke ni agas maljuste. = Ili nin kulpigas pri tio, ke... - Wanatulaumu kwa kutenda kinyume cha sheria.
  • Petu ŝin, ke ŝi sendu al mi kandelon. = Petu ŝin pri tio, ke... - Mwambie anitumie mshumaa.

Waandishi kwa huwekwa kwa moja kwa moja kabla ya hadi -fraz bila msaidizi {{}}. Maneno kamili kwa sababu haitumiwi mara chache sana. Inatumiwa pia badala ya moja kwa moja kabla ya kwa , na wakati mwingine licha ya , isipokuwa na bila :

  • Jen prenu ankoraŭ du panojn kaj unu ŝinkon, por ke vi ne bezonu malsati. - Hapa, chukua mikate miwili na ham, ili usihisi njaa.
  • Ŝi tuj lavis sian kruĉon kaj ĉerpis akvon en la plej pura loko de la fonto kaj alportis al la virino, ĉiam subtenante la kruĉon, por ke la virino povu trinki pli oportune. - Mara moja akaosha sufuria yake na akaondoa maji katika mahali safi zaidi ya chemchemi na akaletwa kwa mwanamke, akiwa akifanya mashua kila mara, ili mwanamke aweze kunywa kwa urahisi zaidi.
  • Anstataŭ ke ĉiu lernas diversajn lingvojn, ĉiuj ellernadu unu saman lingvon. - Badala ya kila mtu kujifunza lugha tofauti, wote wanapaswa kujifunza lugha moja.
  • Li klopodis daŭrigi, malgraŭ ke li estis tre laca. Malgraŭ (tio) ke = kvankam. - Alijaribu kwa bidii kuendelea pamoja licha ya uchovu mwingi.
  • Mi nenion pli postulus, krom ke oni montru al mi sindonecon kaj estimon. - Mimi sihitaji kitu chochote zaidi, isipokuwa mimi kuonyesha kujitolea na heshima.
  • Vi ne povas ĝin tuŝi, sen ke ĝi rompiĝus. - Huwezi kuigusa bila kuivunja. = Huwezi kugusa au lazima kuvunjika.

Wakati mwingine katika kifungu ke hutumiwa peke yake bila kwa badala ya por (tio) ke :

  • Ŝi bone lin kovris, ke li ne malvarmumu denove. = ...kovris por ke li ne malvarmumu denove. - Alimfunika vizuri ili nisiweze kupata kukamatwa baridi tena.
  • Tie estis unu riĉa virino, kiu retenis lin, ke li manĝu ĉe ŝi. = ...por ke li manĝu ĉe ŝi. - Kulikuwa na mwanamke mmoja tajiri aliyemfungia, ili apate kula naye. ... ili atakula mahali pake.

Ni {{}} tu ili , licha ya , badala ya , ila kuwa na bila ni kawaida kukubaliwa. Lakini kawaida tu ni hoja dhidi ya misemo kama vile: Hatukuzungumza, kwamba bei zinaongezeka kila wakati. Wamekuwa wakiongea, ambayo watakaa ndani ya jiji Aliweza kuepuka, kwa sababu ulilala. Hiyo ilitokea, kabla ya kuwa alizaliwa. Unspecity bado ni hoja kali . Si lazima ionyeshe kwa njia isiyo ya kawaida ambayo mtu hawezi kueleweka. Ingekuwa bora kutumia msaidizi kuwa : kwa kuwa , dhidi ya k. Badala ya kabla (kwamba) kwamba na post (ambayo) hutumiwa kabla ya na baada ya { 2} . Badala ya pro kwamba moja inatumiwa tangu , sababu kwa nini au kwa sababu .

Ke -kifungu kama ziada

Mara nyingi ke -kifungu hufanya kazi kama ziada, ambayo inaeleza maana ya neno.

  • De s-ro Bourlet mi ricevis la sciigon, ke li ne volas publikigi la projekton en la "Revuo". - Kutoka kwa Mheshimiwa Bourlet nilipokea habari kwamba hataki kuchapisha mradi huo katika "Revuo". [Marudio]
  • Ŝi estis plena de timo, ke la infano mortos. - Aliogopa ya kwamba mtoto angekufa.
  • Li metis la kondiĉon, ke oni ne instruu al ŝi la Kristanan religion. - Alifanya hali hiyo kwamba asifundishwe katika dini ya Kikristo.

  • Tio estis la unua fojo, ke ŝi nomis ŝin sia filino. - Ilikuwa mara ya kwanza kumwita binti yake.

    Wengi hutumia wakati badala ya hadi katika maneno haya. Ke kwa kawaida ni sahihi zaidi, kwa kuwa hii ambayo -fraz mara nyingi haionyeshe, wakati ulipotokea wakati, lakini inaelezea maudhui ya wakati.

  • Estis tia ventego, ke la tegoloj deflugis de la tegmentoj. - Upungaji wa upepo ulikuwa kama vile matofali yaliyotoka kwenye paa.
  • Ili ambaŭ estis tiel malagrablaj kaj tiel fieraj, ke oni ne povis vivi kun ili. - Wote wawili walikuwa hawakubaliki na hivyo wakashtua kwamba mtu hakuweza kuishi nao.
  • Ili enpakis tiom da libroj, ke ili ne povis ĉion porti. - Walikusanya vitabu vingi ambavyo hawakuweza kubeba kila kitu.
  • Vi ne estas kulpa, ke vi fariĝis tio, kio vi estas. = ...kulpa pri tio, ke... - Siyo kosa lako kwamba umekuwa vile ulivyo. = [Lit. huwezi kuhukumiwa kuwa umekuwa vile ulichoko]
  • Ŝi estis tute certa, ke tio estos plenumita. = ...certa pri tio ke... - Alikuwa na uhakika kabisa kwamba hilo lingetimizwa. = ... fulani kuhusu yale ambayo ...

  • Kiel feliĉa mi estas, ke mi ĝin scias! - Ninafuraha ya namana gani niliyonayo kujua kwamba! [Lit. kwamba najua kwamba]

    Hapa ke -kifungu kinaonyesha sababu. Mtu anaweza kuchukua nafasi ya ke na kwa .

  • Ĉion mi permesis al vi escepte, ke vi faru tion ĉi. = ...kun la escepto, ke vi faru tion ĉi. - Nilikuruhusu kufanya kila kitu ila hiki. ... isipokuwa wewe kufanya hicho.

Ke -kifungu kama utabiri

Kwa ke -kifungu kinaweza kuwa maelezo ya utabiri wa jina.

  • La vero estas, ke mi amas vin. - Ni kweli kwamba wewe nakupenda.
  • La esenco de la sciigoj estis, ke al ili estas bone. - Kwa kweli habari ilikuwa kwamba walikuwa vizuri.

Upungufu wa ke

Wakati mwingine ke imefungwa kabla ya kifungu cha jamaa, lakini kwa hotuba ya moja kwa moja :

  • Mi diras al vi, ŝi ricevos. = Mi diras al vi, ke ŝi ricevos. - Nawaambieni yeye atapokea. = Ninawaambia kwamba atapokea.
  • La vetero baldaŭ malboniĝos, ŝajnas. = Ŝajnas, ke la vetero baldaŭ malboniĝos. - Hali ya hewa itakuwa mbaya sasa, inaonekana. = Inaonekana kuwa hali ya hewa itakuwa mbaya.

Vifungu vihusishi vya kuuliza

Ikiwa kifungu kihusishi ni swali linaanza kwa ĉu au kwa KI-neno . Kifungu cha kuhusisha cha maswali kinaweza kufanya kazi sawa ya sentensi kama ke -kifungu .

  • Diru, ĉu mi povos veni. - Niambie kama nitaweza kuja.

    Ni ĉu-swali ni lengo la diru.

  • Ŝi ne sciis, ĉu ŝi nur sonĝis aŭ ĉu tio estis efektivaĵo. - Yeye hakujua kama yeye tu aliota au kama hiyo ilikuwa halisi.

    Kuna malengo mawili,yoteĉu- maswali yanayounganishwa na aŭ .

  • Ĉu tio estas roso aŭ larmoj, tion neniu povis vidi. - Ikiwa hilo lilikuwa umande au machozi, hakuna mtu aliyeweza kuona.

    Kifungu cha ĉu -swali ni kitu kilicho na msaada wa tio .

  • Li provis, ĉu la pordo estas nefermita. - Alijaribu mlango kama ungefunguka.

    Ni ĉu-swali ni kitu chaprovis.

  • La tuta afero dependas de tio, ĉu ŝi venos aŭ ne. - Mambo yote mazima yanategemea kama atakuja au la.

    Swali ni hali inayohusiana na de na msaada wa tio .

  • Mi dubas, ĉu vi estas feliĉa. - Nina shaka kwamba wewe una furaha.

    Swali ni hali inayohusiana na utambulishi kwapri.=Mi dubas pri tio, ĉu...

  • Li faris al mi la demandon, ĉu mi bone fartas. - Aliniuliza mimi jinsi nilivyokuwa.

    Swali ni kuhusiana na neno mdai .

  • Mia sola demando al vi estas, ĉu vi amas min. - Swali langu tu kwako ni,mimi unanipenda.

    Swali ni kiima cha kivumishi.

  • Kion ni nun faru, estas demando tre malfacila. - Nini tunaweza kufanya kwasasa ni swali ngumu sana.

    Swali la KI ni suala la estas .

  • Mi montris al la infano, kie kuŝas ĝia pupo. - Nilimuonyesha mtoto ambako mdoli wake ulikuwa umelala.

    Swali ni kitu cha montris .

  • Mi volus scii, kiom de la ŝtofo ili jam pretigis. - Ningependa kujua ni kiasi gani cah vitu ambacho tayari wamekwisha pata.

    Swali ni kitu chascii

  • Mi ne scias, ĝis kiam ili restos ĉi tie. - Sijui muda gani watakaa hapa. (lit nimpaka wakati gani watakaa hapa)

    Swali ni lengo.

  • Kiel longe ni estis en la malliberejo, tion mi ne scias. - Ni muda gani tulikuwa katika gereza,hiyo sijui.

    Swali ni kitu kisarufi na msaidizi tio .

  • Nun mi venis, por informi vin, kio estos kun via popolo en la estonta tempo. - Sasa nimekwisha kukujulisha nini kitakuwa pamoja na watu wako katika siku zijazo.

    Swali ni pri -kuvumisha, lakini pri tio imesalia: ...por informi vin pri tio, kio estos...

  • La demando pri tio, kia estos la formo de tiu lingvo, estas por mi afero negrava. - Swali kuhusu aina ya fomu hii ya Lugha itakuwa na, ni kwangu jambo lisilo muhimu.

    Swali moja kwa moja hubadili la demando kwa msaada wa tio .

Kwa lugha zingine neno sawa katika vifungu vihusishi hutumiwa kwa ĉu na kwa se . Kwa Kiingereza sisi mara nyingi tunasema "kama" wakati tunamaanisha "iwe". Katika Kiesperanto tunapaswa kufanya tofauti. Ĉu inaonyesha swali. Se inaonyesha hali . Kuna tofauti kubwa kwa maana:

  • Morgaŭ li diros, ĉu li venos. ≈ Morgaŭ li diros "jes, mi venos" aŭ "ne, mi ne venos". - Kesho atasema kama atakuja. ≈ Kesho atasema "ndiyo, nina kuja" au "hapana, sija"

    Kifungu cha ĉu ni kitu cha diros . = Kesho atajibu swali kama atakuja.

  • Morgaŭ li diros, se li venos. = Morgaŭ li diros (ion), sed tio okazos nur se li venos. - Kesho atawambia, ikiwa anakuja. = Kesho atasema (sisi kitu), lakini hii itatokea tu ikiwa anakuja.

    Mchoro se kifungu ni pongezi ya kuhusiana na hali.

Vifungu vihusishi

KI-Vihusishi pia kujulisha kifungu bila maana ya maswali. Mara nyingi aina hiyo ya neno la KI kwa namna fulani inawakilisha suala pia linapatikana katika kifungu kikuu. Aina hizo za maneno ya KI huitwa jamaa, kwa sababu zinaonyesha uhusiano kati ya kifungu kidogo na kifungu kuu.

Kihusishi kiu

  • Hieraŭ mi vidis viron, kiu promenis sur la strato. - Jana niliona mtu aliyekuwa akipita juu mtaani.

    Mchoro kiu ni mwelekeo wa neno virusi . Ukamilifu ni sehemu ya sentensi mbili: Hieraŭ mi vidis viron. + La viro promenis sur la strato. (Jana nimemwona mtu. + Mtu huyo alikuwa akitembea mitaani .) Mtu huyo ni mwigizaji katika sentensi zote mbili. Katika kifungu hiki tunatumia jamaa kiu ili kumwakilisha mtu. Mmoja anaweza kuchukua nafasi ya kila -lafu kwa epithet ya ushiriki: Hieraŭ mi vidis viron juu ya strato. (Jana niliona mtu akitembea mitaani.)

  • La libroj, kiuj kuŝas tie, estas miaj. - Kitabu kilicho lala pale ,ni changu. = La libroj estas miaj. + La libroj kuŝas tie. (= La libroj kuŝantaj tie estas miaj.)

    Tunatumiakiuna mwisho-J kwasababu inawakilisha neno katika wingi.

  • La domo, kiun vi aĉetis, estas malbona. - Nyumba,ambayo uliyonunua,ni mbaya. = La domo estas malbona. + Vi aĉetis la domon. (= La domo aĉetita de vi estas malbona.)

    Tunatumia kiun na mwisho-N kwa sababu ni kitu cha kifungu.

  • Mi vidis la filmojn, pri kiuj vi tiel multe rakontis. - Niliona sinema ambayo uliyoniambayo sana kuhusu. = Mi vidis la filmojn. + Vi rakontis tiel multe pri la filmoj.

    Tunatumia pri kabla ya kiuj kwa sababu inachukua nafasi ya kujiingiza kwenye kifungu hiki.

  • Jen venas la verkisto, la librojn de kiu ĉiuj legas. - Hapa anakuja mwandishi, ambaye vitabu vyake kila mtu anasoma. = Jen venas verkisto. + Ĉiuj legas la librojn de la verkisto.

    De kiu ni kimilikishi cha ziada ya la librojn na lazima ifuate la librojn . Kawaida kies hutumiwa badala ya de kiu : Jen venas la verkisto, kies librojn ĉiuj legas.

  • Riĉa estas tiu, kiu ŝuldas al neniu. - Tajiri ndiye yeye aliye na deni kwa mtu yeyote.
  • Mi nun havas tie ĉi preskaŭ neniun, al kiu mi povus konfidi! - Sasa ninaye hapa karibu mtu yeyote ambaye ninaweza kumwambia.

  • Mi vizitos tiujn amikojn, kiujn mi ekkonis dum la pasinta Universala Kongreso. - Nitawatembelea marafiki wale ambao nilijifunza wakati wa Universal kongamano la mwisho. = Mi vizitos tiujn amikojn. + Mi ekkonis tiujn amikojn dum...

    Kuongezea tiujn kabla ya amikojn kuimarisha uhusiano na kifungu kinachofuata.

  • Ŝi kisis tiun manon, kiu ankoraŭ antaŭ nelonge kruele batis ŝian infanon. - Akambusu mkono huu ambao si muda mrefu kabla ya kumpiga mtoto wake kikatili.

  • Unuj servas por ornamo, kaj aliaj por manĝo, ekzistas ankaŭ tiaj, kiuj estas tute superfluaj. - Baadhi hutumikia kama mapambo, wengine wanapaswa kuliwa, na pia kuna wale ambao hawapaswi kabisa.

    Mtu anaweza kusema kwamba jina hilo lina maana: ... ekzistas anaŭ tiaj kreskaĵoj, kiuj estas ... . (... kuna mimea hiyo, ambayo ni ...) Mmoja anaweza pia kutumia jamaa kia baada ya tia , ikiwa sisi ni wazi kushughulika na ubora.

  • Al Vi, kiu kreas, al Vi, kiu reĝas, hodiaŭ ni preĝas. - Kwa wewe unaeumba, kwa Wewe unaesimamia, leo tunaomba.

Mara nyingi ni vigumu kutenganisha kifungu kihusishi na kiu kutoka kifungu kuu, kwa maana maana inategemea kifungu zote mbili zilizochukuliwa pamoja:

  • Ŝi prenis la plej belan arĝentan vazon, kiu estis en la loĝejo. - Alichukua chombo kizuri zaidi cha fedha ambacho kilikuwa katika makao. = Ŝi prenis la plej belan arĝentan vazon. + La plej bela arĝenta vazo estis en la loĝejo.

    Sentensi tofauti si kweli. Mchoro kiu ni muhimu ili kupunguza maana ya kipengele cha sentensi la plej belan arĝentan vazon .

Waandishi wengi hawaweki vito kabla na baada ya kiu -kifungu, wakati vifungu vyote viwiili ni muhimu kwa maana ya sentensi kwa ujumla. Hata hivyo hakuna sheria kuhusu hili. Mtu anaweza daima kuweka vitambaa.

Kifungu cha jamaa na kiu kawaida kinasimama baada ya neno ambalo linahusiana, lakini wakati mwingine hupatikana katika nafasi nyingine k.m. mwanzo wa hukumu. Kisha neno lililobadilishwa daima ni tiu au lina tiu kabla yake:

  • Kiu volas perfektiĝi en Esperanto, al tiu mi rekomendas la diversajn lernolibrojn kaj vortarojn. = Al tiu, kiu volas perfektiĝi en Esperanto, mi rekomendas... - Yeyote anayetaka kujitegemea katika lugha ya Kiesperanto, mimi ninapendekeza vitabu na kamusi mbalimbali.
  • Kiun malĝojo ne turmentis, tiu ĝojon ne sentas. = Tiu, kiun malĝojo ne turmentis, ne sentas ĝojon. - Huzuni ambayo haina mateso hauwezi kujisikia furaha.

Wakati mwingine neno moja kuu lina zaidi ya kizazi moja kiu kama kirai. Kwa kawaida kwa usahihi kiunganishi kinaongezwa, yaani kaj au sed : Hieraŭ mi vidis viron, kiu promenis sur la strato, kaj kiu portis grandan valizon. Wote kiu -kifungu kinahusiana na neno } virusi . Ikiwa kuna zaidi ya mbili kiu -kifungu kinawezesha kuweka ushirikiano kabla ya mwisho wa kiu - Jen estas afero, kiu estas tre utila, kiu helpos vin en multaj okazoj, kaj kiun vi tre zorge gardu.} Jen estas afero, kiu estas tre utila, kiu helpos vin en multaj okazoj, kaj kiun vi tre zorge gardu. vitambaa vyote vitatu vinapigwa ya neno afero .

Wakati mwingine kifungu cha jamaa na kiu kinatengwa tu kwa neno ambalo ni kirai. Aina hiyo ya kiu -lafizi inaonyesha tu kuendelea kwa maelezo. Mtu anaweza pia kutumia sentensi tofauti. Aina hii ya kiu -kifungu na kazi ya kuendeleza daima inasimama mwishoni mwa kifungu kikuu.

  • Ŝi kun ĝentila rideto transdonis la leteron al la anglino, kiu leviĝis, faris saluton kaj eliris el la ĉambro. = Ŝi kun ĝentila rideto transdonis la leteron al la anglino, kaj tiu (poste) leviĝis... - Kwa tabasamu mpole alitoa barua kwa mwanamke wa Kiingereza ambaye aliamka, akasema vizuri na akaacha chumba. = Mtu mwenye tabasamu mpole alitoa barua kwa mwanamke wa Kiingereza, na mwanamke wa Kiingereza (baadaye) akaamka ...
  • Kelkaj estimataj scienculoj per sugestio falis en kaptilon, el kiu ili tamen baldaŭ retiriĝis. = ...falis en kaptilon, sed ili tamen baldaŭ retiriĝis el ĝi. - Mwanasayansi fulani aliyeheshimiwa, kwa njia ya pendekezo, akaanguka mtegoni, ambao hata hivyo walijitenga wenyewe hivi karibuni. = walianguka mtegoni, lakini hata hivyo hivi karibuni waliondoka.
  • Li ŝuldas al mi mil eŭrojn, kiun sumon li ne repagis malgraŭ plurfoja rememorigo. = Li ŝuldas al mi mil eŭrojn. Tiun sumon li ne repagis... - Ananipatia fedha za Kimarekani elfu, kwa kiasi gani yeye hakuwa naya kunilipa licha ya kuwakumbusha kadhaa. = Ananipa euro elfu. Jumla hiyo hakuwa na kulipa ...

Kihusishikio

Kihusishi kio kinaweza kutumika kama kiunganishi cha chini kama sawa na kiu jamaa. Kiungo kio kinatumiwa badala ya kiu jamaa ikiwa kifungu cha jamaa ni epithet ya kuhusisha kuishia katika O:

  • Mi volas, ke tio, kion mi diris, estu obeata. = Mi volas, ke tio estu obeata. + Mi diris tion. - Nahitaji vile nilivyosema kuheshimu.=Nahitaji kwamba kuheshimu.+nilisema kwamba.
  • Mi faros ĉion, kion mi povos, por trovi por vi konforman okupon. - Nitafanya kila kitu ninachoweza kupata kazi nzuri kwa ajili yenu.
  • La juvelista laboro enhavas en si nenion, kio superus miajn fortojn. - Kazi ya Sonala haina chochote ambayo inaweza kupita nguvu zangu.
  • Vi rakontis al mi ion, kion mi neniam forgesis. - Umeniambia kitu ambacho sijawahi kusahau.

  • Neniu faris ion eminentan, kio meritus mencion. - Hakuna aliyefanya chochote kile ambacho hakifai kutajwa.

    Katika matukio haya, baada ya nenojedwali lililoishia katika O una kivumishi kirai, unaweza pia kutumia kihusishi kiu : ...faris ion eminentan, kiu meritus mencion.

Mara nyingi marekebisho yaliyoelezewa yanatajwa.

  • Redonu, kion vi prenis. = Redonu tion, kion vi prenis. - Rudia kile ulichochukua. = Rudia kile ulichochukua.
  • Post du aŭ tri tagoj mi jam ne havos per kio hejti la ĉambron. = ...ne havos ion, per kio mi povus hejti la ĉambron. - Baada ya siku mbili au tatu mimi sitakuwa tena na chochote ambacho ni cha joto.

Kihusishi kio kinatumika badala ya kiu ikiwa kifungu cha jamaa ni kira cha kivumishi kama jina kama maana ya jumla. Mtu anaweza kusema kwamba neno io linaeleweka baada ya kivumbuzi. Lakini kwa kweli maneno kamili na io hayatumiwi kamwe:

  • La sola, kion mi deziras, estas: ke la mondo havu lingvon internacian. (≈ La sola io, kion mi deziras...) - Ninachotaka ni kwamba ulimwengu una lugha ya kimataifa.
  • La unua, kion li faris vespere, estis tio, ke li elprenis la nukson. - Jambo la kwanza alilofanya jioni ni kwamba alichukua nati.
  • Okazis la plej bona, kion oni povus imagi. - Nini kilichotokea kilikuwa bora kabisa ambacho mtu anaweza kufikiria.

Je, jina la kielelezo la kweli linaingizwa, yaani afero , basi lazima tu tumie kiu kihusishi: La sola afero, kiun mi deziras ... ( Kitu chochote ambacho nilitaka ...) Ufunguzi wa kikapu, kiu okazis ... (Kitu cha kwanza kilichotokea ...) Okazis la majadiliano ya kibinafsi, kiun oni povus imagi. } (Kitu bora zaidi kilichotokea ambacho mtu anaweza kufikiria.)

Ikiwa maana ya kivumishii kama jina ni la chini, na jina la kweli linaeleweka, kisha tumia kiu :

  • Vi ne estas la unua [persono], kiu parolas al mi en tia maniero. - Wewe si mtu wa kwanza kuzungumza nami kwa namna hii.
  • Ĉiu estis ravata de la nova kaj bela [afero], kiun ŝi vidis. - Kila mtu alikuwa akifurahi na uzuri na bora aliyoona.

Kiungo kio kinatumiwa badala ya kiu kuelezea sentensi nzima. Kisha kio inawakilisha wazo la sentensi nzima:

  • Li donadis multe da mono al la malriĉuloj, kio estis tre laŭdinda. - Alitumia kutoa pesa nyingi kwa maskini, ambayo ilikuwa yenye sifa nzuri sana. = Li donadis multe da mono al la malriĉuloj. + Tio estis tre laŭdinda.

    Kio inawakilisha sentensi nzima: Mchapishaji maelezo (Alipatia fedha nyingi kwa masikini.)

  • Ŝi havas ŝatokupon, kio estas bona. = Estas bone, ke ŝi havas ŝatokupon. - Ana pendelea, ambayo ni nzuri. = Ni nzuri kwamba ana pendeleo.

    Linganisha na: Ŝi havas ŝatokupon, kiu estas bona. = havas bonan kuhifadhi. (Ana furaha kubwa.)

  • La filmo estis tute teda, pro kio li foriris jam antaŭ la fino. = Ĉar la filmo estis tute teda, li foriris... - sinema ilikuwa inaudhi kabisa, kwa sababu ambayo yeye kushoto [hata] kabla ya mwisho. = Kwa sababu duka la filamu limekuwa boring, aliondoka ..

  • Oni proponis al li oficon de kuriero, kio promesis esti tre enspeziga afero. - Alipewa kazi kama barua pepe, ambayo iliahidi kuwa yenye faida sana.

    Hapa kio haimaanishi wazo kwenye maelezo ya , lakini wazo linaonekana kwa , au havi ya toioni de kuriero .

Hitilafu hugeuka misemo na kihusishi kiu au kio

Kuna upeo maalum wa maneno, umejengwa kwa kutumia wakati wa sasa wa kitenzi esti pamoja na kifungu cha jamaa na kiu au kio :

  • Li decidas pri ĉi tiaj aferoj. → Estas li, kiu decidas pri ĉi tiaj aferoj. - Huamua juu ya aina hizo za mambo. → Yeye ndiye anayeamua kuhusu mambo hayo.

    Kifungu kuu estas li kinaingiza somo kwa msisitizo.

  • Ni manĝas makaroniojn. → Tio, kion ni manĝas, estas makaronioj. → Estas makaronioj [tio], kion ni manĝas. - Tunakula macaroni. → Hilo tunachokula ni macaroni. → Ni macaroni tunayo kula.

    Msisitizo mkubwa juu ya macaroni .

Mara nyingi ni rahisi kutumia msisitizo kwa njia ya matumizi ya neno: Hatua ya kwanza ni ya Makaroniojn ni mtu.

Kihusishikies

Uhusiano kizazi mara nyingi huonyesha milki au mali:

  • Jen venas la verkisto, kies librojn ĉiuj legas. - Hapa anakuja mwandishi ambaye vitabu vyote anavisoma. = Jen venas verkisto. + Ĉiuj legas la librojn de tiu verkisto.

    Vitabu ni vya mwandishi huyu (kwa sababu aliandika).

  • La ĉambro, kies pordon la pordisto malfermis, estis sufiĉe vasta. - Chumba, milango ambayo mlango huo alifunga, ilikuwa na wasaa wa kutosha. = La ĉambro estis sufiĉe vasta. + La pordisto malfermis la pordon de la ĉambro.

Kizazi kies kinaweza pia kuonyesha kitu kilichosema au sura ya jina la kitendo.

  • Ĝi estas ia ennovaĵo, pri kies akceptado aŭ neakceptado oni devas konsiliĝi. - Ni aina ya uvumbuzi kuhusu kukubali au kutokubaliwa mtu lazima awe na ushauri. = Ĝi estas ia ennovaĵo. + Oni devas konsiliĝi pri la akceptado aŭ neakceptado de tiu ennovaĵo.

    Ufafanuzi de tiu ennovaĵo unaonyesha kitu kilichosemwa cha (ne) akceptado : Mtu anapaswa kupata ushauri kama kukubali au kukubali uvumbuzi.

  • La serpento, de kies mordo mortis via patro, nun portas lian kronon. - Nyoka, ambaye aliuawa baba na yako, sasa amevaa taji yake. = La serpento nun portas lian kronon. + Via patro mortis de la mordo de la serpento.

    De la serpento inaonyesha suala la maana ya mordo : Via patro mortis, na la serpento mordis lin. (Baba yako alikufa kwa sababu ya nyoka imemuuma.)

Katika lugha zingine kuna neno sawa na kies , lakini lina maana zaidi. Kiesperanto kies (ambaye) kinaweza tu maana ya de kiu , na inahusu tu kipenyo au mali, kama kitu kilichosema au kichwa kinachojulikana. kies hawezi maana el kiu , al kiu , priuu au kitu kingine chochote: Venis grupo de junuloj hatuwezi kusema: * ... junuloj, kies du estis miaj filoj. * kama sentensi ya kujitegemea itakuwa: Kwa el la junuloj estis miaj filoj. Kwa sababu tunawatenganisha watu kutoka kikundi, lazima tuseme el la junuloj , si de la junuloj . Kwa hiyo kies haifanyi kazi. Nia asocio , haifai kuwa na maoni ya , wala hawana maoni ya awali. (Shirikisho letu, ambalo watu hawa sio, lina sio wajibu wowote kwa matendo yao.) Hatuwezi kusema: * Nia asocio, kies ne apartenas ... * Kama hukumu ya kujitegemea itakuwa: Tiuj personoj ne apartenas al nia asocio. (Watu hawa si wa chama chetu.) Hatuna kamwe kusema * aparteni de * . Kwa hiyo tunatumia kies .

Kihusishikiam

Kizazi kiam kinaweza kuanzisha kifungu cha chini cha muda. Kifungu hiki cha chini kinaweza kuhusisha muda wa kujieleza katika kifungu kuu au kwa tiam iliyosema:

  • Antaŭhieraŭ, kiam mi estis en la urbo, mi aĉetis novan robon. - Siku kabla ya jana, wakati nilipokuwa mjini, nilinunua nguo mpya. = Antaŭhieraŭ mi aĉetis novan robon. + Tiam mi estis en la urbo.
  • Kiam Nikodemo batas Jozefon, tiam Nikodemo estas la batanto kaj Jozefo estas la batato. - Wakati Nikodemo anampiga Yosefu, basi Nikodemo ndiye mpigaji na Yosefu ndiye aliyepigwa.
  • Kiam oni estas riĉa, [tiam] oni havas multajn amikojn. - Wakati mmoja ni tajiri, [tena] ana marafiki wengi. = Tiam oni havas multajn amikojn. + Tiam oni estas riĉa.
  • Kiam mi venis al li, [tiam] li dormis. - Nilipokujaa kwake, tena alikuwa amelala.

Kifungu cha kiam -Vifungu vihusishi vinaweza kuwa na kiunganishi cha muda kabla yake. Maonyesho yanaonyesha jukumu la mlolongo wa kiam , si tu ya neno kiam :

  • Post kiam ŝi estis mallongan tempon en la arbaro, fariĝis nokto. = Post mallonga estado en la arbaro fariĝis nokto. - Baada ya kuwa alikuwa katika msitu kwa muda mfupi ikawa usiku. = Baada ya muda mfupi katika misitu ikawa usiku.
  • De kiam naskiĝis mia filino, mi estas kiel alia homo. = De la naskiĝo de mia filino mi estas kiel alia homo. - Kuanzia wakati binti yangu alizaliwa mimi nilionekana kuwa mtu mwingine. = Kutoka kuzaliwa kwa binti yangu ni kama mtu mwingine.
  • Adam vivis, post kiam naskiĝis al li Set, okcent jarojn. = ...post la naskiĝo de Set... - Adamu aliishi baada ya Kuzaliwa, mwingine miaka mia nane. = ... baada ya kuzaliwa kwa Seti ...

Ikiwa utarekebisha tiam kwa aina hii ya sentensi, basi maonyesho yanasimama mbele ya tiam : Adam vivis, post tiam, kiam naskiĝis al li Set, 800 jarojn.

Kwa kiamri kiam hali ni tofauti. Maonyesho kabla ya jamaa kiam inaonyesha sentensi ya kiam , sio ya maneno yote ya maswali: Ŝi demandis, ĝis kiam mi restos hejme. = Ŝi demandis, ĝis kiu tempo mi restos hejme.

Kihusishi kie

Kizazi kie kinaweza kutambulisha kifungu cha mahali. Inaweza kuhusishwa na maelezo ya eneo katika kifungu kikuu au kwa tie iliyosema:

  • Mi volis resti tie, kie mi estis. - Nilihitaji kusema ambapo nilikuwa. = Mi volis resti tie. + Mi estis tie.
  • Kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas. - Ambapo kuna moshi, kuna moto. [lit. Wakati moshi inapoinuka, kuna moto unaopatikana.]
  • Jen la loko, de kie venis la bruo. - Kuna sehemu kutoka ambapo kelele hutokea. = Jen (estas) la loko. + De tiu loko venis la bruo.
  • Ĉie, kien mi venas, troviĝas ia malbonaĵo, kiu premas la koron. - Kila mahali nitakapokuja, mtu anaweza kupata uovu wa moyo.

Badala ya kiungo kie mtu anaweza kutumia en kiu (j) , ki (j) , juu kio na kama , hasa kama kifungu cha jamaa ni kirai cha jina, ambayo sio kupongezwa kwa wakati wa kifungu kikuu. Lakini kie mara nyingi ni kifahari zaidi:

  • Kelkajn fojojn mi eĉ legis longajn artikolojn pri mia afero, kie estis videble, ke la aŭtoroj eĉ ne vidis mian verkon. = ...longajn artikolojn pri mia afero, en kiuj estis... - Katika siku kadhaa nilisoma makala ndefu kuhusu mradi wangu, ambako mtu anaweza kuona, kwamba mwandishi hakujawahi kuona kazi yangu. = ... makala ndefu kuhusu suala langu ambalo lilikuwa ...

    Kipengele cha sentensi longajn artikolojn pri mia afero si pongezi ya kawaida, lakini kitu.

  • Ne troviĝas, kie sidi. = Ne troviĝas io, sur kio oni povus sidi. - Mtu hawezi kupata wapi pakukaa. = Mtu hawezi kupata chochote cha kukalia.

Kihusishikia

Uhusiano kia unaweza kuanzisha kifungu cha kihusishi cha tabia. Makosa ya kihusishi kia yanaweza kuhusisha tia , tiaspeca au tiuspeca katika kifungu kikuu:

  • Ŝi ne estas tia, kia devas esti reĝino. - Yeye si wa aina ambayo malkia lazima awe. [au: Yeye si kama anayefaa kuwa malkia.] = Ŝi ne estas tia. + Reĝino devas esti tia.
  • Kia oni vin vidas, tia oni vin taksas. - Kama unavyoonekana, kwahiyo ndivyo utakavyohukumiwa. = Tia oni vin taksas. + Tia oni vin vidas.
  • Regis tia frosto, kian ni ĉe ni ne havas eĉ en la plej kruela vintro. - Kulikuwa na baridi kama vile hatujawahi hata katika mtazamo wa baridi. = Regis tia frosto. + Tian froston ni ĉe ni ne havas eĉ en la plej kruela vintro.
  • La arbo de la suno estis belega arbo tia, kian ni neniam vidis. - Mti wa jua ulikuwa wa mzuri kama vile tulivyowahi kuuona.

Wakati kifungu cha KI kinachohusiana na jina na tia , mtu anaweza pia kutumia kiu jamaa: Vi havas plenan rajton uzi la monon en tia maniero, kiu ŝajnas al Vi la plej bona.

Kiunganishi kiu kinaonyesha mtu fulani, wakati wa uhusiano kia inamaanisha "aina ya aina, aina".

  • Mi uzis tiun aŭton, kiu povas veturi tre rapide. - Nilitumia gari ambalo linaweza kwenda haraka sana.

    Tunasema kuhusu gari maalum. Inaweza kusafiri haraka sana.

  • Mi uzis tian aŭton, kia povas veturi tre rapide. - Nilitumia gari la aina ambayo inaweza kusafiri haraka sana.

    Tunazungumzia aina ya gari. Magari yote ya aina hii yanaweza kusafiria haraka sana.

Lakini katika mifano hii tiun na tian huonyesha wazi kutofautiana kati ya 'mtu binafsi' na 'aina ya'. Kwa hiyo tunaweza kutumia kiu katika vifungu vyote viwili. Upendeleo hutolewa kwa kiu , lakini kia inasisitiza zaidi kwamba tunazungumzia kuhusu aina ya 'aina fulani'.

Tumia kihusishi kia tu kabla ya sentensi na kitenzi. Kabla ya kifungu pekee, au kikundi cha vifungu bila kitenzi, kulinganisha kiel inapaswa kutumika: Li vizitis (tiajn) urbojn kiel Parizo. Usiseme: ...urbojn kia Parizo.

Kihusishikie

Kiungo kiel kinaweza kuanzisha kifungu cha namna au kifungu cha shahada au kulinganisha. Kifungu cha kihusishi na kiel kinamaanisha tiel katika kifungu kikuu, lakini mara nyingi tiel imefungwa.

  • Oni ludas sur fortepiano, tamen tre mallaŭte kaj tiel bele, kiel ŝi neniam antaŭe aŭdis. - Mtu anacheza piano, lakini huo ukimya na kwa uzuri, kama yeye hajawahi kusikia.
  • Li komprenas predikon [tiel], kiel bovo [komprenas] muzikon. - Anaelewa mahubiri, kama ng'ombe huelewa muziki.

Kundi la kihusishi kiel linaelezea sentensi nzima. Kisha kiel linawakilisha wazo la sentensi nzima, sawa na kihusishi kio : Ŝia beleco, kiel oni diris, estas la deloga beleco de la malbono. = ya kuwa na nyaraka ya deloga beleco de la malbono (2) + Tiel oni diris. (Uzuri wake ulikuwa uzuri wa uovu. + Kwa hiyo ilikuwa alisema = = Oni diris, ke ŝia beleco estas ... (Ilikuwa ilisema kwamba Uzuri wake ulikuwa ...)

Kihusishi kiom

Kizazi kizazi kinaweza kuanzisha kifungu cha wingi au kipimo. Kifungu cha - kifungu kinachohusiana na tiom katika kifungu kikuu, lakini mara nyingi tiom ni kuondolewa:

  • Vi faris por nia afero tiom multe, kiom neniu alia ĝis nun faris. - Ulifanya zaidi kwa ajili ya kazi yetu kuliko mtu yeyote aliyefanya mpaka sasa. = Vi faris por nia afero tiom multe. + Neniu alia ĝis nun faris tiom.
  • Nun vi ricevos tiom multe da mono, kiom vi volas havi. - Sasa utapokea fedha nyingi kama unavyotaka.
  • Ĉiuj donas al mi prunte [tiom], kiom mi volas. - Kila mtu ananipa kama vile natakavyo.

Kifungu kilicho na kioo msisitizo mara nyingi kinaonyesha aina fulani ya upeo:

  • La kompatinda stana soldato tenis sin, kiom li povis, tute rekte. - Askari maskini wa bati alijiendesha mwenyewe, kama vile angeweza, kunyooka kabisa.

    Nguvu zake zilipunguzwa.

  • Unu el la plej kuraĝaj knaboj kaj iom post iom ankaŭ ĉiuj aliaj ekkantis strofon el malnova kanto pri cikonioj, kiom ili tion memoris. - Mmoja wa wavulana mwenye ujasiri na kisha polepole lakini kwa hakika wengine wote walianza kuimba wimbo kuhusu zamani juu ya viboko,sana kama vile walivyokumbuka.

    Kulikuwa na mipaka ya kumbukumbu zao. Hawakuweza kuimba zaidi ya kumbukumbu iliyoruhusiwa.

Kihusishikial

Pia kial inaweza kutumika kuanzisha kifungu cha jamaa, lakini kwa kuongeza tu jina kama kaŭzo au moja , na kisha mara chache tu:

  • La efektiva kaŭzo, kial ili ne aliĝas al ni, estas tio, ke ili timas. - Sababu ya kweli kwa nini hawajiungi na sisi ni kwamba wanaogopa. = La efektiva kaŭzo estas tio, ke ili timas. + Tial ili ne aliĝas al ni.

    Mtu anaweza pia kusema ... la kaŭzo, kwa sababu hii haifai ... Zaidi ya kawaida, hata hivyo, tunatumia -kifungu : ... La kaŭzo, na hivyo hakuna ali ...

Kwa hiyo hatutumii sentensi kama: Ili foriris tial, kial mi foriris. Badala yake tunasema: Ili foriris pro la sama kaŭzo, kial mi foriris. au mara nyingi zaidi: ...pro la sama kaŭzo, pro kiu mi foriris.

Kujenga sentensi nzima ambayo inaonyesha sababu moja ambayo inaweza kutumia pro kio : Mi ne ricevis vian leteron, pro kio mi ne respondis. Unaweza pia kugeuza ujenzi kwa kutumia kwa : Ĉar mi ne ricevis vian leteron, mi ne respondis.

Mshirika kial -lafuu hauonyeshe sababu au sababu. Sababu huonyeshwa na neno ambalo kial -lafuli inaelezea, na chembe kial inawakilisha sababu hii katika kifungu hiki. Ili kuanzisha kifungu hicho kinachoonyesha sababu au sababu, sisi hutumia ĉar : Ili foriris, ĉar mi foriris. [Walikwenda kwa sababu nilikwenda.] (Nilienda ni sababu ya kwenda zao.)

Upungufu wa TI-Msisitizo

Neno linaloanza na KI katika kifungu cha kihusishi mara nyingi linahusiana na neno la TI katika kifungu kikuu. Mara nyingi mtu anaweza kuondokana na neno la TI bila kubadilisha maana kwa kuwa uwepo wake ni mpaka ulivyo maana. Uwazi ni muhimu zaidi: Ikiwa sentensi haijulikani basi usiondoe neno la TI. Neno linalohusiana na KI na neno linalofanana la TI lazima iwe na muundo sawa: Wanapaswa kuwa wa kundi moja katika meza ya uhusiano (tiu — kiu, tio — kio, tiel — kiel nk.), Na wanapaswa kuwa na kiashiria sawa, au wote wasio na viashiria vya sentensi.

  • Tiu, kiu havas forton, havas rajton. → Kiu havas forton, havas rajton. - Yeye aliye na uwezo ana haki. → Nani aliye na nguvu ana haki [upande wake].
  • Kiu okupas sin je meĥaniko, estas meĥanikisto, kaj kiu okupas sin je ĥemio, estas ĥemiisto. = Tiu, kiu okupas sin... - Yeyote anayefanya kazi katika mechanics ni ufundi, na yeyote anayefanya kazi katika kemia ni dawa. = Yeye, ambae anayefanya kazi katika ...
  • Mi pagis al tiu, al kiu oni devis [pagi]. → Mi pagis, al kiu oni devis. - Nalilipa yule anayepaswa kulipa. → nililipa mtu anaye kulipa.

Kwa kawaida huwezi kuondoka tiun au tiujn pekee: Mi finfine provis tiujn, kiujn vi tiom laŭdis. (hatimaye nilijaribu wale ambao uliwashukuru sana.) Usiseme * Mi fidia ya mwisho, kiujn vi tiom laŭdis. *

Ikiwa tiu husimama kama jina kabla ya jina ambalo haliwezi nje bila kubadilisha maana. Lakini mara nyingi unaweza kubadilisha tiu kwa la bila mabadiliko makubwa kwa maana: Li ankoraŭ ne redonis tiun libron, kiun li pruntis de mi. → Li ankoraŭ ne redonis la libron, kiun li pruntis de mi. Ikiwa mtu atasema: Li ankoraŭ ne redonis libron, kiun... itakuwa moja ya vitabu hivyo ambavyo alilipa kutoka kwangu. Maana yangebadilika.

  • Tio, kio pasis, ne revenos. → Kio pasis, ne revenos. - Kile kilichopita hakitarudi. → Nini kilichopita ambacho hakitarudi.
  • Li tuj faris tion, kion mi volis. → Li tuj faris, kion mi volis. - Yeye alifanya hivyo kile nilichotaka. → Yeye mara moja alifanya kile nilichotaka.

Ikiwa tio na kio wana maonyesho ni vyema kuacha tio : Marta renkontiĝis kun tio, kun kio renkontiĝas milionoj da homoj. Si: * Marta renkontiĝis, kun kio renkontiĝas. .. *

Wakati kiboko kiam kinachohusiana na tiam , basi kwa kawaida tiam imesalia. Tu kwa msisitizo tiam inachukuliwa: Kiam oni estas riĉa, [tiam] oni havas multajn amikojn.

Badala ya tiam kiam , ya tiam kiam nk kwa kawaida tunasema tu post kiam , de kiam nk. tiam lakini weka maonyesho. Katika matukio hayo maonyesho hayahusiani na neno kiam , lakini kwa usahihi mzima kiam : Post tiam, kiam ŝi estis mallongan tempon en la arbaro, fariĝis nokto. → Post kiam ŝi estis mallongan tempon en la arbaro, fariĝis nokto.

Badala ya ĝis (tiam) kiam tunasema ĝis tu. Sisi pia hatusemi dum (tiam) kiam , lakini tu dum . isis na dum wenyewe wanajiunga mkono, na hawahitaji msaada kutoka kwa kiam . Badala ya antaŭ tiam kiam tunasema kawaida antaŭ ol .

Ikiwa kivuli kie kinachohusiana na tanzani iliyojitenga , tie mara nyingi hutoka nje lakini inaweza kuhifadhiwa kwa msisitizo: Kie estas pano, [tie] ne mankas panpecetoj.

Mshirika wa jamaa kia - mara zote huhusiana na tia katika kifungu kuu. Mara nyingi tunachukua tia , lakini ikiwa hukumu inabakia bila bila shaka, tunaweza kuiacha: Li havas [tian] kapon, kian vi ne trovos en la tuta mondo.

Kiambatanisho kiel kinachohusiana mara kwa mara na tiel katika kifungu kikuu, lakini mara nyingi tiel kinaweza kufanywa: Ne vivu [tiel] kiel vi volas, vivu [tiel] kiel vi povas.

Kizuizi kiom kikawaida kinahusiana na tiom katika kifungu kikuu, lakini mara nyingi tiom inaweza kufanywa: Da pulvo ni havas [tiom] kiom vi volas.

Kizuizi kies -kifungu hakipatikani sana kwa mahusiano katika kifungu kikuu. Hata hivyo, juu ya tukio hilo la kawaida wakati linapofanya, hupaswi kuondoka nje mahusiano : Kies ĝi estas, ties ĝi restu.

Kifungu cha kihusishi na kial hajahusisha na tial katika kifungu kuu .

Kusitisha neno la TI kwa kawaida haliwezekani wakati tokeo la TI na neno la KI linalohusiana na makundi mbalimbali ya kisarufi.

  • Usiseme: Mi konas, kiu venis. Sema: Mi konas tiun, kiu venis. Usiseme: Ĝi estas besto, kian vi timas. Lakini badala yake: Ĝi estas tia besto, kian vi timas.
  • Huwezi kusema: Ili loĝas, de kie mi venas. Unapaswa kusema: Ili loĝas tie, de kie mi venas. Pia huwezi kusema: Li devenas, kien mi iros. Lazima kutumia: Li devenas de tie, kien mi iros. Mmoja pia hawezi kuondoka tie , wakati akiweka kihusishi ambacho kinasimama mbele ya tie . Usiseme: Li venas de kie mi loĝas. Sema: Li venas de tie, kie mi loĝas.

Katika lugha zingine zinawezekana kuacha neno la KI jamaa. Hii haiwezekani kwa Kiesperanto. Usiseme: La viro, mi vidis, portis valizon. Sema: La viro, kiun mi vidis, portis valizon. Usiseme Nun estas la horo, ŝi normale alvenas. Sema: Nun estas la horo, kiam ŝi normale alvenas.

Katika lugha zingine huenda ikawezekana kufuta matamshi yakihusishi, wakati wa kubaki shauri ambalo linasimama peke yake katika kifungu (hata mwisho). Hii haiwezekani kabisa kwa Kiesperanto. Maonyesho lazima kusimama kabla ya kifungu kinachoanzisha. Usiseme: Mi vidis tiun knabinon, vi parolis pri. Badala kusema: Mi vidis tiun knabinon, pri kiu vi parolis.

Se

Se = "chini ya hali ya kuwa, kutoa hivyo, kudhani kwamba". Se inaingiza kifungu kidogo kinachoonyesha hali, dhamana au tukio:

  • Se li scius, ke mi estas tie ĉi, li tuj venus al mi. = En la okazo, ke li scius... - Ikiwa angejua kwamba nilikuwa hapa, angekuja mara moja kwangu. = Katika tukio ambalo anajua ...

    Masharti hutumiwa kwa sababu ni masharti tu.

  • Se mi estus sana, mi estus feliĉa. = Sub la kondiĉo, ke mi estus sana... - Kama nilikuwa na afya, napenda kuwa na furaha. = Chini ya hali ya kuwa na afya ...

  • Se li havas multe da mono, li verŝajne aĉetos aŭton. - Ikiwa ana fedha nyingi angependa kununua gari.

    kuishia-AS na mwisho-OS (dalili) inaonyesha kwamba inaweza kuwa ukweli. Anaweza kuwa na pesa nyingi lakini hatuna uhakika.

  • Se iu havas multe da mono, tiu havas ankaŭ multe da problemoj. - Ikiwa mmojawapo anafedha nyingi watakuwa pia wanamatatizo.

    Muundo wa AS unaonyesha kwamba tunahusika na kanuni halali kwa wakati wote.

  • Tiu ĉi libro havas sesdek paĝojn; tial, se mi legos en ĉiu tago po dek kvin paĝoj, mi finos la tutan libron en kvar tagoj. - Kitabu hiki kina kurasa sitini; kwa hiyo ikiwa nimesoma kurasa tano kwa siku, nitamaliza kitabu hicho kwa siku nne.

    Pia inawezekana kutumia masharti katika maneno haya. Kwa siku za usoni si mara zote inawezekana kufanya tofauti nzuri kati ya furaha na ukweli kwa sababu siku zijazo daima haijulikani.

Wakati seti ya -kifungu kiko mwanzo wa sentensi, mara nyingi hutumia tiam katika kifungu kikuu cha ufafanuzi. Tiam kinawakilisha wazo la se -kifungu. Mtu anaweza pia kutumia 1} tiuokaze , tiaokaze au kitu kingine: Se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo.

Wakati mwingine tio katika kifungu kikuu kinamaanisha wazo la {} sefu la awali: Se ŝi havas multe da mono, tio ne nepre signifas, ke ŝi estas feliĉa. (Ikiwa ana pesa nyingi, hiyo haimaanishi kuwa anafurahi. ) { Ikiwa ana pesa nyingi, ukweli kwamba ana fedha nyingi haimaanishi ...

Se pia hutumiwa katika kifungu kikuu kueleza tamaa kali ambayo huenda haiwezekani. Kitenzi kina US-mwisho katika aina hiyo ya sentensi: Ho, se mi estus sola! Hapana (4) na hakuna maana! (Oh, kama nilikuwa peke yake! Ikiwa sikuwa na mtoto!) Nilipenda tu nilikuwa peke yangu na sikuwa na mtoto ( lakini hii haiwezekani). Mtu anaweza kusema kwamba kifungu kikuu halisi kina maana: Ho, se mi estus sola , tiam mi estus feliĉa! (Oh, kama nilikuwa peke yake basi ningependa kuwa na furaha Katika hukumu za tamaa kuanzia se unaweza kutumia muuguzi ili kusisitiza unataka: Ho, se {{}} nur estus sola! ( Oh, kama tu nilikuwa peke yangu!) Ho, se nur poti tu! (Oh, ikiwa ningeweza tu kuwa mwenye furaha!)

Ĉar

kwa = kwa sababu, hutangulii kifungu kidogo kinachoonyesha sababu au motisha.

  • La tranĉilo tranĉas bone, ĉar ĝi estas akra. = Ke la tranĉilo estas akra, estas la kaŭzo, ke ĝi tranĉas bone. - Kisu kinapunguzwa vizuri kwa sababu ni shap. = Ukali wa kisu ni sababu ya kukata vizuri.
  • Ĉar vi estas tiel servema, mi faras al vi donacon. - Kwasababu wewe unasaidia,ninakupa karibu.
  • Venigu la kuraciston, ĉar mi estas malsana. - Kamwite mganga kwasababu ninaumwa.

  • Li estas mia onklo, ĉar mia patro estas lia frato. - Ni mjomba wangu kwasababu baba ni kaka yake.

    Ukweli kwamba baba yangu ni ndugu yake ndiyo sababu ya kumwita mjomba wangu.

Ikiwa kifungu cha ĉar ni mwanzo wa sentensi, basi mara nyingi tunatumia tial katika kifungu kikuu. Tial inawakilisha wazo la {udanganyifu {{}} : la faragha la Esperanto ni kwa ajili ya kuwasiliana na watu wazima kwa ajili ya rilate tian lingvon , tial esperanto estas "namba propraĵo". Mwishoni mwa udanganyifu mrefu sana kwa inawezekana kusahau kwamba ilianza kwa Kwa . Tial inaleta matokeo ya sababu na kutukumbusha kwamba tunazungumzia kuhusu sababu. Wakati mwingine tial hutumiwa haki kabla ya kwa kwa msisitizo: Mipangilio ya tiba , ya maandishi ya nyinyi Baada ya tial tunatumia lebo ya ke ya kawaida. Tial ke = Programu hii = kwa : Tio ni mlezi tial , ni ya mwisho wa Usitumie * pro tio *

Dum

Dum inatia kifungu cha muda. Ufafanuzi dum unaonyesha kitu kinachotokea wakati huo huo katika kifungu kikuu. Tunatumia dum ikiwa kifungu kinachohusiana na kifungu kikuu ni chache zaidi, na vitendo vinaendelea kwa muda sawa

  • Unu el la vojaĝantoj gardodeĵoris, dum la aliaj dormis. - Mmoja wa wasafiri alikuwa akiwa nawajibu wakati wengine walilala.

    Kazi ya walinzi na usingizi vilifanyika kwa wakati mmoja.

  • Restu apud mi, dum mi kun li ekstere parolos. - kaa karibu nami wakati mimi nazungumza naye nje.

Mara nyingi dum -kifungu kinaonyesha kitu, ambacho kinatofautiana na kifungu kikuu. Kisha kipengele cha dhiki kinaweza kudhoofisha na wakati mwingine karibu kutoweka.

  • Dum interne ĉio kantadis kaj ĝojadis, ŝi sidis malgaja en sia ĝardeneto. - Wakati wote ndani na sundry wakuwa wakiimba na kufanya furaha, alikuwa na huzuni, ameketi bustanini mwake. (Kumbuka: "ĉio" = kila kitu, ni kawaida hapa. Kwa kawaida mtu anatarajia "ĉiu" au "ĉiuj".)

    Vitendo viwili ambavyo vinavyofanana na vinavyoendelea vyenye nguvu vinatofautiana kwa kila kimoja sana.

  • Li estas nur unufoja mensoginto dum vi estas ankoraŭ nun ĉiam mensoganto. - Alimuongopea mara moja tu wakati wewe, bado sasa, ni mwongo wa kudumu.

    Nchi hizi mbili zimefanyika wakati huo huo (ingawa hatua ya mtu wa zamani wa uongo ilitokea hapo awali), lakini hapa jambo muhimu ni tofauti kati ya mtu wa zamani wa uwongo na mwongo wa kudumu.

Mara ya kwanza dum ilikuwa kiunganishi cha chini. Baadae dum pia ikawa shauri: Dum la manĝado venas apetito.

Ikiwa sio vitendo vyote viwili, au kama hatutaki kuonyesha muda, tunatumia Kihusishi kiam . Kisha vitendo viwili vinaweza kupatikana kwa wakati mmoja: Kiam mi venis al li, li dormis. Kiam oni estas riĉa, oni havas multajn amikojn. Dum na kiam wana tofauti tofauti. Kwa hiyo usiitumie pamoja. Usiseme: Tio okazis, dum kiam mi loĝis en Romo. Sema ... dum mi loĝis en Romo , wakati wa kuzungumza juu ya muda mrefu. Sema ... kiam mi loĝis en Romo , ikiwa ilikuwa ya muda mfupi au wakati haujalishi.

Ĝis

isis inatangulia kifungu kinachoonyesha mwisho wa muda wa kifungu kuu. Wakati hatua ya lebo ya ĝis itaanza, hatua ya kifungu kuu imekamilisha.

  • Ili persekutos vin, ĝis vi pereos. - Watakutesa mpaka utakapopotea.

    Wakati utakapopotea, mateso yako yataisha.

  • Malĝoje ŝi eliris el la palaco kaj iris dum la tuta tago tra kampoj kaj marĉoj, ĝis ŝi venis al la granda arbaro. - Kwa kushangaza, alitoka nje ya nyumba hiyo na siku zote akapitia shambani na bwawani hadi alipofika msitu mkubwa.

    Alipofika kwenye msitu mkubwa kutembea kusimamishwa.

  • Ili jam obstine celados al ĝi ĉiam pli kaj pli kaj ne ĉesos en sia celado tiel longe, ĝis ili la aferon atingos. - Wao watajitahidi kwa kusudi la lengo lao, wakijitahidi zaidi na zaidi na hawataacha mpaka watakapofikia lengo.

Mchoro ĝis lazima uonyeshe kitu chache zaidi au kidogo. Usiseme: * Usiweke, usiwe na dormis. * Sema: Usiweke, usiweke. Au: au kitu kingine.

Katika kifungu kihusishi cha kifungu cha kifungo kilichoongeza kiam baada ya ĝis sio tu ya juu, lakini lazima iepukwe. Usiseme: Mi daŭrigos demandadi, ĝis kiam vi respondos. Tu sema: Mi daŭrigos demandadi, ĝis vi respondos. isis yenyewe ni mshikamano mdogo, na hauhitaji msaada wa kiam . Lakini ikiwa ni kifungu cha maswali, ĝis kiam ni ya kawaida: Mi demandis, ĝis kiam ili restos tie.

Inaweza kuonekana ngeni kwamba sisi tu kutumia ĝis kiam na maswali. Maelezo ni kwamba kisichozidi ĝis kiam hakika inahitaji ujenzi kabisa tofauti na ĝis kiam ya maswali. Ufanana ni juu tu. Hapo mbele ya mchambuaji usio na maswali ĝis inahusiana na mchungaji mzima: Mi daŭrigos demandadi, ĝis kiam vi respondos. = Mi daŭrigos demandadi ĝis la tempo de via respondo. Katika kifunguli cha maswali, hata hivyo, ĝis inahusiana na kiam { 2}: {5} = {6} Kwa aina hii ya kifedha wote ĝis na kiam zinahitajika kabisa kuelezea maana inayolengwa. Katika hali ya chini ya ĝis -mentence kiam ni isiyo ya maana kabisa. Kwa kweli, kwa kuongeza hii kiam isiyo na maana moja inaweza kujenga hisia kwamba hii ni swali, ambayo hakika sio.

Watu wengine kwa makosa (chini ya ushawishi wa lugha yao ya mama) kuongeza ne kwa ĝis -sentence kuwapa maana mbaya. Wanaweza kusema, kwa mfano: Mi rifuzos kredi al viaj vortoj, ĝis vi ne donos pruvojn. Nia inayotarajiwa ni kwamba hatua "rifuzi kredi al viaj vortoj" [kukataa kuamini maneno yako] ataacha wakati huo baada ya uthibitisho. Kwa hiyo mtu atasema: Mi rifuzos kredi al viaj vortoj, ĝis vi donos pruvojn. Hata hivyo, ikiwa tunatumia dum badala ya ĝis basi lazima tutumie ne : Mi rifuzos kredi al viaj vortoj, dum vi ne donos pruvojn. Hatua "rifuzi kredi al viaj vortoj "itaendelea kwa muda mrefu kama ushahidi haukutolewa (mpaka wakati huo ushahidi utatolewa).

isis mwanzoni si tu mshikamano wa chini, lakini pia maonyesho : Post la vespermanĝo niaj fratoj eliris kun la gastoj el sia domo kaj akompanis ilin ĝis ilia domo.

Kvankam

Kvankam inataja kifungu ambacho kinaonyesha sababu haitoshi au kuzuia kutosha. Mchoro kvankam unaonyesha kitu ambacho hakijaweza kuzuia wazo katika kifungu kikuu:

  • Ŝi edziniĝis kun sia kuzo, kvankam ŝiaj gepatroj volis ŝin edzinigi kun alia persono. - Alioa ndugu yake ingawa wazazi wake walitaka kumuoa naye kwa mtu mwingine.

    Alipata ndoa na binamu yake. Matakwa ya wazazi wake hawakuweza kuzuia hilo.

  • Ĉemizojn, kolumojn, manumojn kaj ceterajn similajn objektojn ni nomas tolaĵo, kvankam ili ne ĉiam estas faritaj el tolo. - Shati, kola, leso na vitu vingine vinavyofanana huitwa kitani, ingawa si mara zote hutolewa kwa kitani.

    Kwa kweli tunawaita kitani. Ukweli kwamba wao si mara zote hutengenezwa kwa kitani haukuzuwiliwi.

Ikiwa {} klaki ya kifungu humesimama mwanzoni, basi mara nyingi kwa uwazi tamen hutumiwa katika kifungu kikuu.

  • Kvankam la pasintaj tagoj povis ŝin prepari al tia sorto, ĝi tamen estis surprizo. - Ingawa siku za nyuma zimeweza kumtayarisha kwa hatima hiyo, hata hivyo ilikuwa mshangao.
  • Kvankam blinda kaj maljuna, li en la daŭro de tre mallonga tempo perfekte ellernis Esperanton. = Kvankam li estis blinda kaj maljuna... - Ingawa kipofu na umri, aliweza kujifunza Kiesperanto kikamilifu kwa muda mfupi sana.

Usitumie sed (wala kaj ) kwa kuunga mkono kifungu cha kuanzia kvankam . Usiseme: Kvankam mi ne volis tion, sed mi faris. Sema: Kvankam mi ne volis tion, mi tamen faris. au Mi ne volis tion, sed mi tamen faris.

Kvankam ni sawa na malgraŭ . Tofauti ni kwamba kvankam inatia kifungu cha jamaa, wakati malgraŭ ni shauri ambalo linasimama mbele ya jina: Ili rifuzis helpi, kvankam mi petegis . = Ili rifuzis helpi malgraŭ mia petego .

Lakini pia malgraŭ inaweza kuanzisha kifungu cha kihusishi kwa msaada wa ke au tio ke : Ili rifuzisi helpi malgraŭ (tio), ke mi petegis . Maneno malgraŭ (tio) ke hayatofautiana, na hivyo zaidi ya nguvu kuliko kvankam . Pia kuna msisitizo mkubwa zaidi kinyume ke , ambayo upinzani mkali: Ili rifuzis kinyume na petegis . Pia eĉ + { 5} se inaweza wakati mwingine kuwa na maana sawa. Eĉ + se inaonyesha kuwa itakuwa ya ajabu kama jambo halikuweza kuzuiwa: Ili rifuzus, eĉ se mi petegus .

Kvazaŭ

Kvazaŭ = "kama". Kvazaŭ inaweza kuanzisha kifungu cha jamaa na kulinganisha kwa haraka:

  • Tie ili sidis kune, kvazaŭ ili estus gefianĉoj. = Ili sidis kune tiel, kiel estus, se ili estus gefianĉoj. - Hapo walikaa pamoja kama kwamba walikuwa wanaohusika. = Waliketi pamoja kwa njia kama vile wangeweza, ikiwa wamekuwa wamejihusisha.

    Hawakuwa wanaohusika lakini walionekana kwa njia hiyo.

  • Ŝi kuris al li renkonte, kvazaŭ ŝi volus lin kisi. Ŝi tion ne faris. - Alikimbilia kukutana naye kama akitaka kumbusu. Yeye hakufanya hivyo.
  • Estas al mi kvazaŭ mi sonĝus. - Ninahisi kama nilikuwa nimeota.
  • Mi havas tian senton, kvazaŭ mi kisus mian patrinon! = Mi havas tian senton, kian mi havus, se mi kisus mian patrinon. - Ninahisi kama nilikuwa nikimbusu mama yangu! = Nina hisia ningekuwa nayo ikiwa nikambusu mama yangu.

Katika hizi kvazaŭ -vifungu masharti ni kawaida kutumika. Lakini kama kvazaŭ -lafula kwa namna yoyote inaonyesha mawazo ya mtu, basi mara nyingi zaidi kuliko sio hutumiwa. Kisha sisi ni kushughulika na hotuba ya moja kwa moja, ambayo moja hutumia kila aina ya kitendo cha mawazo ya awali au mazungumzo : Ŝi havis la senton, kvazaŭ tio estas ŝia arbo.

Kvazaŭ mara nyingi hufanya kazi kama mshiriki (bila kuanzisha kifungu cha jamaa). Katika kesi hiyo sisi kawaida kutumia tu dalili: Ili vidas en mi personon, kiu kvazaŭ ludas la rolon de ia reĝo.

Ol

Ol inaweza kuanzisha kifungu cha muda, ikiwa kabla yake kuna neno antaŭ :

  • Antaŭ ol li atingis sian celon, la suno subiris. = Pli frue ol tiam, kiam li atingis... - Kabla ya kufikia lengo lake jua lilishuka. = Jua lilishuka kabla hajafikia lengo lake.
  • Mi ne manĝos, antaŭ ol mi diros mian aferon. = Mi ne manĝos pli frue ol tiam, kiam mi diros mian aferon. - Sitakula kabla ya kuwaambia hadithi yangu. = Nitakula tu baada ya kuwaambia hadithi yangu.

Ol kawaida huonyesha kulinganisha pamoja na pli au nyingine . Pia [2] antaŭ ol ni kulinganisha. Muafaka wa muda wa nyinyi hulinganishwa. Moja ya nyakati hizi ni mapema hivyo kabla. Pia itakuwa ni busara kutumia antaŭ kiam kama tunavyotumia post kiam . Vinginevyo haingewezekana kusema post ol badala ya post kiam . Lakini mila imekwishaanzishwa kutumia antaŭ ol na post kiam . Wote ni mantiki. Pia itakuwa ni busara kusema antaŭ ke (= antaŭ tio ke ), na baada ya (= baada ya ), lakini maneno haya hayatumiwi katika mazoezi. Tunapendekeza kutumia antaŭ ol na post kiam , kwa sababu ni rahisi zaidi kueleweka kutokana na matumizi yao ya mara kwa mara.

Ikiwa kifungu kikuu na kifungu cha kuhusisha kina somo moja, basi badala ya kutumia kifungu cha jamaa unaweza kutumia antaŭ ol + isiyo na maana Oni devas iri longan distancon, antaŭ ol veni al la rivero.

Apenaŭ

Apenaŭ mara nyingi ni chembe ya matangazo, lakini pia inaweza kuwa mshikamano mdogo katika kifungu cha jamaa. Katika kesi hiyo apenaŭ inamaanisha "mara baada ya" au "karibu sawa na". Hizi apenaŭ -vifungu kila mara vimesimama juu ya vifungu vikuu:

  • Apenaŭ ŝia patrino ŝin rimarkis, ŝi kriis al ŝi: "Nu, mia filino?" = Tuj post kiam ŝia patrino ŝin rimarkis (preskaŭ samtempe), ŝi kriis... - Hakika mama yake alimwona, alipomwambia: "Sawa, binti yangu?" = Mara tu mama yake alimwona (karibu wakati huo huo), alipiga kelele ...
  • Apenaŭ ŝi ektuŝis ŝian brakon, el la buŝo de Janjo elsaltis krieto de doloro. - Alikuwa hana kugusa mkono wake, wakati nje ya mdomo wa Janjo ilitokea maumivu.

Vinginevyo unaweza kutumia apenaŭ kama chembe ya matangazo katika kifungu kuu: Apenaŭ ŝi ektuŝis ŝian brakon, kiam el la buŝo... Kifungu kiam el la buŝo ... sasa ni kifungu kidogo cha chini.

Kurudi juu